cal-isa-40-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 누가 여호와의 영을 지도하였느냐? 선지자가 앞서 주의 선하심과 권능에 대하여 가르친 것을, 그는 이제 그 지혜에 대하여 더한다. 그리고 우리는 그 연결을 유의해야 한다. 육적 감각이 하나님의 권능을 인간적 수단에 악하게 국한하듯, 그것은 그 헤아릴 수 없는 계획을 인간적 추론에 부당하게 종속시키기 때문이다. 하나님께서 모든 피조물 위에 높여지기까지, 많은 어려움이 그 일의 과정을 막으려 일어난다. 그러므로 만일 우리가 우리 자신의 견해에 따라 판단한다면, 갖가지 의혹이 즉시 일어날 것이다. 그리하여 우리가 하나님께서 이것이나 저것을 어떻게 행하실지 보지 못할 때마다 우리는 그것이 일어날지 의심한다. 우리 이성을 능가하는 것은 불가능해 보이기 때문이다. 따라서 우리가 하나님의 권능을 우리 약함과 대조해야 하듯, 우리의 무례함은 그 비할 데 없는 지혜로 억제되어야 한다. 누가 하나님의 영을 인도하거나 지도하였느냐고 물음으로써, 그는 하나님께서 알려지지 않은 일들에 대하여 앞서 가서 알릴 교사가 필요하지 않으셨음을 뜻한다. 영은 여기서 이성, 판단, 혹은 깨달음을 나타낸다. 그가 사람의 본성에서 비교를 빌려 그들에게 더 충만히 맞추기 때문이다. 그리고 나는 이것이 하나님의 본질적 영을 나타내는 것으로 이해되어서는 안 된다고 생각한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-40-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역