cal-isa-40-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 누가 측량하였느냐? 그 백성을 지키시는 하나님의 우호로운 돌봄에 대하여 말한 후에, 그는 이제 그 권능을 선포하고 그것에 가능한 모든 칭찬을 베푸니, 그러나 우리가 선지자의 의도에 유의하지 않으면 그것이 우리에게 덜 인상을 줄 것이다. 얼핏 보기에 무지한 독자는 선지자가 마치지 않은 문장들을 한데 모아 놓았다고 생각할 것인데, 그것은 부당할 것이다. 그러나 그 목적을 본다면, 그는 때맞춘 우아한 말로 하나님의 권능을 꾸미니, 그것이 우리 믿음의 참된 떠받침이라, 우리가 그분이 약속하신 것을 행하시리라고 주저 없이 믿게 하려는 것이다. 바울이 아브라함이 주저하지 않았으니 약속하신 하나님께서 자기가 말씀하신 것을 능히 이루실 줄 믿었기 때문이라고 말하는 것은 까닭이 없지 않다(로마서 4:20). 같은 뜻으로 그는 다른 구절에서 자기에 대하여 증언한다. "내가 믿는 자를 내가 알고, 하나님은 내가 의탁한 것을 능히 지키실 줄을 확신함이라"(디모데후서 1:12). 그리스도의 그 말씀의 뜻도 그러하다. "너희에게 나를 주신 내 아버지는 만물보다 크시매"(요한복음 10:29). 그러므로 우리가 끊임없이 불신과 싸워야 하고 사탄이 갖가지 책략으로 우리를 공격하므로, 하나님의 약속이 우리에게 믿어져 그 권능에 마땅한 찬양을 돌리는 것이 매우 중요하다. 이제 백성의 회복이 믿기 어려웠으므로, 경건한 마음이 세상 위로 들려, 하나님의 은혜를 인간적 수단에 국한된 것으로 보지 않는 것이 필요하였다. 우리는 선지자가 단지 하나님께서 하늘과 땅의 창조주이심을 가르칠 뿐 아니라, 하나님의 무한한 권능에 관하여 전하는 모든 것을 지금의 주제에 적용함을 본다. 마찬가지로 그것은 우리의 인도에 맞추어진다. 어떤 역경이 우리에게 닥칠 때, 우리 구원이 감추이고, 마치 구름이 가운데 끼기라도 한 듯 하나님의 권능이 가려지며, 우리는 마치 주께서 우리를 버리고 간과하시기라도 한 듯 놀라움에 사로잡힌다. 그러므로 선지자가 어떤 평범한 일을 말한다고 생각하지 말자. 만일 이 하나님 권능에 대한 확신이 우리 마음에 깊이 자리 잡았다면, 우리는 그토록 놀라지 않았을 것이요, 어떤 재앙으로도 어지러워지지 않았을 것이다. 우리가 말한 대로 이 권능에 아브라함이 의지하였으니, 그렇지 않으면 믿을 수 없었을 것을 진심으로 품으려는 것이었다. 따라서 바울은 그가 "바랄 수 없는 중에 바랐다"(로마서 4:18)고 단언한다. 그가 하나님께서 자기가 말씀하신 것을 능히 행하실 줄 믿어, 그 마음에 흔들리거나 비틀거리지 않았기 때문이다. 그리하여 우리는 우리 눈을 이 세상 위로 들기를 배우니, 외적 외양으로 판단하지 않고, 하나님께서 말씀하신 것이 이루어지리라고 믿게 하려는 것이다. 모든 것이 그 처분에 있기 때문이다. 이 확신이 모두에게 필요하나, 나는 유대인들에게 그것이 매우 큰 필요가 있었다고 말하였다. 그들은 매우 강력한 원수들에게 세게 짓눌렸고, 도피할 수단도 자유의 소망도 없었으며, 사방에 크고 무서운 광야 외에 아무것도 보이지 않았기 때문이다. 그러므로 만일 그들이 선지자의 권유로 그 마음을 하늘로 들고, 일의 외양을 무시하며 그 온 마음을 하나님의 권능에 고정하지 않았다면, 위로가 헛되이 그들에게 주어졌을 것이다. 그가 사람들이 매우 작은 일에 쓰는 "측량"을 거명할 때, 그는 우리의 무지에 맞추신다. 주께서는 그 위엄을 말씀하실 때 흔히 이렇게 우리와 어린아이처럼 이야기하시고, 우리에게 익숙한 일에서 비교를 빌리신다. 우리의 무지하고 한정된 마음이 그 위대함과 탁월함을 더 잘 이해하게 하시려는 것이다. 그러므로 하나님에 대한 모든 조잡한 생각을 버리라. 그 위대함이 모든 피조물을 훨씬 능가하시므로, 하늘과 땅과 바다와 그것들이 담은 모든 것이 그 넓이가 아무리 광대할지라도 그분에 비하면 아무것도 아니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-40-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역