cal-isa-40-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. 목자 같이. 이 절에서 그는 주의 그 일의 본질이 무엇인지 선언한다. 그분이 갖가지로, 참으로 무수한 방식으로 일하시므로, 듣는 자가 하나님께서 이루려 하시는 그 일이 무엇인지에 대하여 의심에 매여 있을 수 있었고, 그리하여 그 일반적 교훈이 소망을 일으키는 데 덜 효력이 있었을 것이다. 그가 모든 부분을 묘사하지는 않으나, 적은 말로 하나님께서 그 교회를 보호하고 지키기로 정하셨음을 진술한다. 이 까닭에 그는 그분을 "목자"에 비유한다. 그리고 이 호칭 아래 그는 우리를 향한 그 무한한 사랑을 표현하니, 그분이 우리를 향하여 "목자"의 직무를 행하실 만큼 그토록 낮추기를 마다하지 않으실 때 그러하다. 다른 구절들에서, 또 조금 전에도(이사야 34:2 등) 그는 자신을 그 백성의 방어를 위하여 무서운 권능으로 무장하신 분으로 묘사하였고, 이 조금 후에 같은 진술을 되풀이한다. 그러나 여기서 그는 그분께 더 사랑스러운 성품을 돌리니, 신자들이 그 보호 아래 달콤히 쉬게 하려는 것이다. 그가 그 양 떼를 먹이리라. 이제 그는 "양 떼"라는 말로 자기가 다스리기로 맡으신 택하신 백성을 묘사하나, 우리는 깨우침받으니, 하나님께서 겸손과 온유함으로 양과 어린 양을 본받을 자들 외에는 누구에게도 목자가 되지 않으시리라는 것이다. 이 까닭에 우리는 그 양 떼의 성품을 유의해야 한다. 그분은 사나운 짐승이 아니라 어린 양을 먹이기를 택하시기 때문이다. 그러므로 우리는, 하나님께서 그 수호자가 되시리라 약속하시는 그 우리로 모여지기를 원한다면, 우리의 사나움을 버리고 우리 자신이 길들여지게 해야 한다. 그가 그것들을 그 품에 안으리라. 이 말은 하나님의 놀라운 황송하심을 묘사한다. 그분은 단지 그 온 양 떼에 대한 일반적 돌봄의 정에 움직이실 뿐 아니라, 어느 한 양의 약함에 비례하여, 지켜보는 데 그 신중함을, 다루는 데 그 부드러움을, 인도하는 데 그 인내를 보이시기 때문이다. 여기서 그는 선한 목자의 직무에 속한 것을 아무것도 빠뜨리지 않는다. 목자는 모든 양을 살펴 그 능력에 따라 대해야 하며, 특히 그것들이 심히 약하면 떠받쳐야 하기 때문이다. 한마디로 하나님께서는 온유하고 친절하고 부드럽고 측은히 여기시는 분이실 것이니, 약한 자들을 그들이 견딜 수 있는 것보다 더 세게 몰지 않으실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-40-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역