cal-isa-4-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"주께서 시온 딸들의 더러움을 씻기시고" — 그는 여전히 같은 진술을 계속한다. 교회를 축소시키는 재앙들이 그녀에게 심각한 해를 끼친다고 일반적으로 믿어지기 때문에, 선지자는 반대 의견을 더욱 열심히 가르친다. 이 방법으로 하나님이 자신의 교회의 오염을 씻으시고 부패들을 제거하신다고 반론한다.

"예루살렘의 피" — 피라는 말로 나는 살인이나 다른 잔인한 죄들뿐만 아니라 모든 종류의 더러움과 얼룩을 이해한다. 이 은유는 같은 것을 두 번 반복하는 수사법이다. 앞서 일반적으로 오염에 대해 말했으므로, 이제 피를 의례적 부정의 한 종류로 특별히 언급한다. 요컨대 그는 하나님의 징계에서 나오는 열매들을 보여 준다. 그것들로 우리의 얼룩이 씻겨진다.

"심판의 영으로, 소멸하는 영으로" — 여기서 심판은 효과로부터 올바름을 나타낸다. 즉, 깊이 타락한 자들이 이전 상태로 회복될 때. 그는 소멸하는 영을 더하는데, 이로써 오염이 불태워지고 소비되어야 한다. 두 가지를 관찰해야 한다: 첫째, 교회의 정결은 성령에 의해 이루어진다. 둘째, 성령은 그분이 내는 효과들로 인해 때로는 심판, 때로는 소멸이라는 이름을 받는다. 성경에서 "주님이 진리의 영, 능력의 영, 의의 영으로 이것들을 행하실 것이라"는 표현이 나타날 때마다, 우리는 "성령의 진리, 성령의 능력, 성령의 의로"라고 바꾸어 표현할 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-4-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역