cal-isa-39-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. 히스기야가 기뻐하여. 선지자는 역사가의 역할을 한다. 그는 단지 히스기야가 무엇을 행하였는지 전하고, 후에 어찌하여 그가 그것을 행하였는지 설명할 것이기 때문이다. 곧 히스기야가 야망에 눈멀어 사신들에게 과시하였다는 것이다. 그러면서 그는 부적절한 종류의 기쁨을 책망하니, 그것이 후에 그들을 우호적으로 대하려는 열렬한 욕망을 낳았다. 누구든지 이 역사를 그저 읽는 자는 히스기야가 아무 잘못도 하지 않았다고 결론지을 것이다. 사신들을 명랑하고 후하게 맞이하고 그들에게 온갖 호의의 증거를 보이는 것은 인정의 행위였고, 친선의 방문으로 자기에게 온 자들을 멸시하고 그토록 강력한 왕의 우정을 물리치는 것은 야만인의 행위였을 것이기 때문이다. 그러나 여전히 그 마음에는 헛된 과시의 욕망이 숨어 있었다. 그는 자신을 호의롭게 과시하기를 바랐으니, 바벨론 사람이 이 동맹이 자기에게 유익 없지 않으리라는 것을 알아차리고, 그 부와 군대와 무기로 이를 확인하게 하려는 것이었다. 그는 또 다른 근거로도 책망받기에 마땅하였으니, 곧 그 마음을 외부의 불법한 도움으로 향하여, 그만큼 하나님께 영예를 부인하였다는 것이다. 그는 최근에 두 번이나 그분이 자기 건지시는 분이심을 알았다. 그렇지 않았다면 선지자가 이 행위를 그토록 엄히 책망하지 않았을 것이기 때문이다. 이것은 주목할 만한 본보기다. 그리고 그것은 우리에게, 형통에 눈머는 것보다 더 위험한 것이 없음을 가르친다. 그것은 또한 "역경보다 형통을 견디기가 더 어렵다"는 옛 속담의 진실함을 증명한다. 모든 것이 우리 뜻대로 될 때 우리는 방종하고 오만해져, 어떤 권고나 위협으로도 의무의 길에 붙들릴 수 없기 때문이다. 선지자가 "하나님께 대한 두려움이 그의 보배라"(이사야 33:6)는 높은 칭찬을 베푼 히스기야에게 이런 일이 일어났을 때, 우리는 같은 위험에 빠질까 매우 두려워해야 한다. 그는 헛된 자랑에 채여 가, 자기가 전에 반쯤 죽었고 하나님께서 비범한 기적으로 그를 죽음에서 건지셨음을 기억하지 못한다. 전에 그는 경건한 자들의 회집에서 끊임없이 하나님의 찬양을 기리리라고 엄숙히 약속하였으나(이사야 38:20), 이제 자기 우정이 구해지고 강력한 군주가 자기에게 인사를 보내는 것을 볼 때, 그는 하나님과 그분에게서 받은 은택을 잊는다. 우리가 이 선한 왕이 그토록 빨리 넘어져 야망에 채여 가는 것을 볼 때, 우리 자신에게 겸손의 억제를 두기를 배우자. 그것이 우리를 끊임없이 부지런히 하나님께 대한 두려움 안에 붙들 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-39-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역