cal-isa-39-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 그때에. 어떤 이들은 이가 갈대아 민족의 첫 왕이었다고 생각한다. 그 아버지 발라단은 왕의 칭호 없이 바벨론 사람들을 다스렸기 때문이다. 그러므로 이 므로닥은 십이 년을 다스린 후에 앗수르 사람들을 굴복시켜 그들을 갈대아 사람들에게 조공 바치는 자들로 만들었다. 그 전쟁이 느부갓네살에 의하여 시작되었다고 여기는 것은 잘못이기 때문이다. 참으로 그가 그들의 정복을 완성하였을 수 있다. 그러나 그들이 이미 반쯤 굴복하여, 그 선왕의 승리로 얻은 왕권을 세우는 것 외에 다른 것이 남지 않았을 가능성이 크다. 히스기야에게 글과 예물을 보내니. 선지자가 단지 사신들이 보내졌다고 전하나, 이것이 히스기야에게 아첨하고 그를 꾀려고 바벨론 사람에 의하여 교활하게 행해졌음을 유의하는 것이 중요하다. 그는 이때에 앗수르 사람들을 위협하고 있었으니, 그들이 끊임없는 전쟁으로 유대인들에게 정당히 미움받는 줄 그가 알았다. 그러므로 이제 자기를 거슬러 벌어지는 전쟁에서 히스기야를 동맹과 가담자로 얻고자, 그는 간접적인 방법으로 그 우정을 얻으려 애쓴다. 선한 왕의 마음이 야망으로 부패하여, 그도 너무 열심히 그 폭군의 거짓 아첨을 받아들이고 미끼를 삼켰다. 명목은 히스기야가 병에서 회복된 것을 축하하는 것이었다. 그러나 거룩한 역사는 다른 까닭을 지정하는 것으로 보이니, 곧 므로닥이 한 기적에 이끌렸다는 것이다(역대하 32:31). 참으로 해가 물러갔을 때 일어난 그 기이한 일의 소문이 매우 널리 퍼졌고, 그것이 많은 민족에게 인상을 주었을 수 있다는 데 의심의 여지가 없다. 그러나 한 이방인이 히스기야를 그 그물로 끌어들이는 것 외에 다른 목적을 두었다고는 거의 믿기 어렵다. 그러나 하나님께서 주목할 만한 징조로 히스기야의 안전을 돌보심을 보이셨고, 악인들이 흔히 하나님 은총의 모든 증거를 비천한 목적에 적용하므로, 므로닥은 만일 자기가 히스기야의 동맹을 얻을 수 있다면 하늘의 보호와 은총 아래 전쟁을 수행하리라고 생각하였다. 그 결과 그는 자기 호의를 표하고자 히스기야에게 예물과 함께 사신을 보냈다. 그는 그 우정이 자기에게 유익하고 이로우리라 믿어 그 은총을 얻기를 바랐기 때문이다. 그리고 그 의도는, 유대인들이 죽도록 미워하는 줄 잘 아는 앗수르 사람들을 거슬러 후에 그를 이용하는 것이었다. 왕들과 군주들의 계획이 이러하니, 곧 그 일을 속임과 간계로 처리하고, 어떤 방법으로든 가능한 한 많은 동맹을 얻어, 그들의 노력을 그 원수들을 거슬러 쓰려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-39-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역