cal-isa-38-3-3 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
3. 이르되 여호와여 구하오니. 그는 여기서 하나님과 따지며, 마치 자기가 부당하게 곤고를 당하기라도 한 듯 자기 지난 삶에 대하여 그분께 항의하는 것처럼 보인다. 그러나 사정은 전혀 다르다. 도리어 그는 그렇지 않으면 떠오를 수 있었던 무겁고 위험한 시험에 맞서 자신을 강하게 하고 든든하게 한다. 주께서 그를 그토록 엄히 징계하신 것이, 주께서 자기를 내치고 버리고 못마땅해하시며 자기가 전에 행한 모든 것을 배척하셨다고 생각하게 할 수 있었기 때문이다. 이 까닭에 그는 자신을 강하게 하고 격려하며, 자기가 행한 무엇이든 선한 양심으로 행하였음을 선언한다. 한마디로 그는, 비록 자기가 죽어야 하나 자기의 봉사가 하나님께 불쾌하지 않았다고 결론지으니, 그리하여 기도와 선한 소망으로 가는 길을 자기에게 열려는 것이다. 내가 주 앞에서 진실히 행한 것을 이제 기억하옵소서. 그는 자기 공로를 하나님께 내세우거나 마치 부당하게 벌받기라도 한 듯 어떤 점에서든 그분께 항의하는 것이 아니라, 쓰라린 시험에 맞서 자신을 든든하게 한다. 곧 하나님께서 그가 온 나라에, 특히 종교에 만연한 악덕을 바로잡고 부패를 제거한 것 때문에 자기에게 진노하신다고 생각하지 않게 하려는 것이다. 그러나 주께서는 그 백성이 그 선행을 두고 어느 정도 자랑하기를 허락하시니, 그들이 그분 앞에서 그 공로를 자랑하게 하시려는 것이 아니라, 그분의 은택을 인정하고 그 기억에 그토록 감화받아 모든 것을 인내로 견딜 준비를 하게 하시려는 것이다. 그러나 때로는 원수들의 부당한 행실이 그들로 거룩한 자랑을 하게 만든다. 그들의 선한 송사를 그 심판자요 보복자께 맡기게 하려는 것이다. 다윗이 하나님의 심판대 앞에서 자기 무죄를 호소함으로 원수들의 악한 비방을 담대히 맞서는 것과 같다(시편 7:8). 그러나 여기서 히스기야는 사탄의 간계에 맞서려 하였으니, 사탄이 겸손을 가장하여 그들을 절망으로 압도할 때 신자들이 그것을 느낀다. 그러므로 우리는 우리 마음이 슬픔에 삼켜지지 않도록 간절히 조심해야 한다. 온전한 마음으로. 우리는 그의 말에서 경건한 삶의 참된 규칙이 무엇인지 배운다. 그것은 마음의 진실함이 으뜸 자리를 차지할 때다. 우리가 위선으로 하나님이나 사람을 속이려 할 때보다 하나님께서 더 미워하시는 것은 없기 때문이다. 사람의 눈은 세상의 광채에 현혹되나, 말하자면 그분 이름의 모독인 거짓 거룩함은 그 진노를 격동시킨다. 그리고 "그분은 영이시므로"(요한복음 4:24) 정당히 영적 순종을 요구하시고, "두 마음"(시편 12:2)을 미워하신다고 선언하신다. 그러므로 히스기야가 마음의 진실함으로 시작하는 것은 심히 마땅하다. 온전이라고 번역된 히브리어 샬렘(שלם)은 위선과 대조되는 진실함을 뜻할 뿐이니, 진리라는 말의 쓰임에서도 분명하다. 바울이 "율법의 마침은 청결한 마음과 선한 양심과 거짓 없는 믿음에서 나오는 형제 사랑이라"고 단언하는 것과 같다(디모데전서 1:5). 또 주의 보시기에 선하게 행한 것을. 그는 또한 곧은 마음에서 뿌리에서처럼 솟아나는 열매들을 내세우니, 자신을 든든하게 할 뿐 아니라, 어떤 걸림돌이 될 수 있었던 일들에 관하여 다른 이들도 든든하게 하려는 것이다. 그러므로 히스기야는 주저하거나 흔들리지 않고, 많은 사람에게 걸림이 될 수 있었던 것을 제하기를 바랐다. 그러나 다시, 우리가 하나님께서 우리 행실을 인정하시기를 바란다면 우리 삶을 어떻게 다스려야 하는지 유의해야 한다. 우리는 그분의 명령에 맞는 것 외에는 아무것도 행해서는 안 된다. 그분이 위선자들이 자랑하는 모든 허식을 물리치고 정죄하시듯, 어리석은 사람들이 그 말씀을 무시하며 그 은총을 얻고자 헛되이 수고하는 모든 거짓 예배도 아무 가치 없이 여기시기 때문이다. 따라서 히스기야는 "순종이 제사보다 낫다"(사무엘상 15:22)는 것을 알았으므로, 자기가 단지 (흔히 무질서한 방식으로 행해지는) 달렸다고 말하는 것이 아니라, 홀로 심판하기에 합당하신 하나님께 대한 순종으로 그 삶을 다스렸다고 말한다. 이로써 우리는 그의 기도에서 그 간절함이 얼마나 컸는지 결론지을 수 있다. 그가 사방에서 하나님 진노의 표징밖에 보지 못하면서도 그분께로 피하고 믿음을 발휘하기를 그치지 않기 때문이다. 모든 신자가 가장 무거운 환난 가운데서 간절히 부지런히 행해야 할 일이다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-isa-38-3-3(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역