cal-isa-38-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

21. 이사야가 말하기를. 이사야는 이제 자기가 히스기야에게 처방한 치료책이 무엇이었는지 전한다. 어떤 이들은 그것이 치료책이 아니었다고 생각하니, 무화과는 종기에 위험하고 해롭기 때문이라는 것이다. 도리어 경건한 왕이 이 징조로, 치유가 오직 하나님의 은총에서만 비롯되었음을 경고받고 분명히 배웠다는 것이다. 하늘의 무지개, 곧 하나님께서 그것으로 인류가 결코 홍수로 멸망하지 않으리라고 증언하기를 기뻐하신 것(창세기 9:13)이 이와 절대적으로 반대되는 것을 나타내는 것처럼 보이듯이(매우 짙은 구름이 모여 마치 온 세상을 잠기게 할 듯 쏟아지려 할 때 그것이 나타나기 때문이다), 그들은 병을 고치기에 전혀 적합하지 않은 고약이 선지자에 의하여 일부러 발렸으니, 하나님께서 약 없이 히스기야를 고치셨음을 드러내 놓고 증언하려는 것이었다고 생각한다. 그러나 무화과는 우리 자신의 의사들도 종기를 곪게 하는 데 쓰므로, 약속을 주신 주께서 약도 주셨을 가능성이 있다. 다른 많은 경우에 행해진 것을 우리가 보는 것과 같다. 주께서는 이른바 이차적 수단을 필요로 하지 않으시나, 합당하다 여기실 때마다 그것을 쓰시기 때문이다. 그리고 그 약속의 가치는 이 약으로 줄어들지 않는다. 말씀 없이는 그것이 헛되고 무익하였을 것이니, 그가 또 다른 초자연적 징조를 받아, 자기가 절망하던 그 생명을 오직 하나님께로부터 받았음을 분명히 배웠기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-38-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역