cal-isa-38-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20. 여호와께서 나를 구원하시리니. 그는 자기가 사람의 도움이나 노력으로가 아니라 오직 하나님의 인자하심으로 건짐받았음을 인정한다. 어떤 이들이 한 "나를 구원하시는 것이 주께 속하나이다"라는 번역은 충분히 표현하지 못하며, 문자적 뜻에서 더 먼 것으로 보인다. 그가 단지 하나님의 권능뿐 아니라, 그분이 그 분명한 증거를 주신 그 일도 찬양하기 때문이다. 한마디로 그는 하나님의 지키심을 자기가 선고받은 죽음과 대조한다. 전에 그분을 엄한 심판자로 두려워하였으나, 이제 그분을 자기 건지시는 분으로 고백하며 기뻐 뛰기 때문이다. 우리가 우리 노래를 부르리이다. 이제 진술한 까닭으로 그는 감사의 표로 노래하기를 자신을 준비할 뿐 아니라, 다른 이들도 이 의무에 자기와 함께하고 동행하도록 부른다. 이 까닭에 그는 경건한 사람들의 회집이 열린 성전을 언급한다. 그가 사인이요 보통 백성 중 하나였다 해도 하나님께 공적 제사를 드리는 것이 그 의무였을 것이니, 그 본보기로 다른 이들을 격려하게 하려는 것이다. 그렇다면 왕은 다른 이들을 자기와 함께 감사에 연합하게 하도록 더욱 살필 의무가 있었으니, 특히 그 인격으로 하나님께서 온 교회의 유익을 도모하셨기 때문이다. 우리 평생토록. 그는 이 하나님의 은총이 모두에게 알려지고 그 기억이 보존되도록, 하루나 한 해뿐 아니라 그가 사는 동안 힘쓰리라고 선언한다. 참으로 이토록 주목할 만한 하나님의 복이 지나가거나 잊히게 두는 것은 어느 때든 심히 비천한 일이었을 것이다. 그러나 우리는 잘 잊으므로 끊임없이 우리를 일깨우는 자극이 필요하다. 동시에 그는 하나님께서 거룩한 회집을 정하신 까닭을 지나가는 길에 언급한다. 그것은 모두가 한 입으로 그분을 찬양하고 서로 경건의 실천으로 격려하게 하려는 것이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-38-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역