cal-isa-38-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 내가 아침까지 헤아렸나이다. 다른 이들은 그것을 "내가 작정하였다" 혹은 "내가 정하였다"로 옮긴다. 여기서 그것은 우리가 통상적인 어구로 "내가 셈을 놓았다"고 표현하는 것을 뜻한다. 이 절에서 히스기야가 적어도 이틀은 그 병에 시달렸음을 추론할 수 있다. 앞 절에서 그가 그 위중함이 너무 커서 즉시 죽음을 예상한다고 선언하였기 때문이다. 이제 하루가 지났을 때, 그는 여전히 아침까지 기다렸고, 다시 아침부터 저녁까지 기다리며, 매 순간 죽으리라고 말하였다. 그러므로 그 뜻은, 그가 "아침"에 이르렀을지라도 끊임없는 뒤척임을 통하여 죽음을 향해 서둘렀다는 것이다. 그가 하나님의 무서운 심판에 맞아 자기 생명을 아랑곳하지 않았기 때문이다. 그리고 헬라인들이 사람보다 더 헛된 것이 없다고 말하려 할 때 그가 "하루살이 짐승", 곧 "하루의 피조물"이라고 말한 것처럼, 히스기야는 "하루의 생명"이라는 말로 시들고 지속이 없는 것을 뜻한다. 사자 같이 그가 내 모든 뼈를 꺾으셨나이다. 하나님을 사자에 비유하는 것을 이상히 여겨서는 안 된다. 하나님은 본래 "은혜롭고 자비롭고 인자하시지만"(출애굽기 34:6) 그러하다. 참으로 이 속성들보다 하나님께 더 참되게 속한 것은 없다. 그러나 우리가 우리 죄로 그분을 격동시키고 우리 악으로 그분을 엄함으로 다그쳤을 때, 우리는 그 온유하심을 자각할 수 없다. 게다가 들짐승의 어떤 잔인함과 흉포함도, 우리가 하나님의 이름을 단지 언급하는 것에서 느끼는 그러한 두려움을 칠 만한 것은 없으니, 또한 정당하다. 주의 징계는 우리를 낮추고 지옥 자체로까지 내던지기에 충분한 힘이 있어야 하니, 우리가 거의 모든 위로가 없고 모든 것을 공포로 가득한 것으로 여기게 되기 때문이다. 마찬가지로 우리는 다윗이 "그 뼈가 셈을 당하고 그 침상이 눈물로 적셔지며 그 영혼이 곤고하고 지옥이 열렸다"고 말할 때 이 두려움을 묘사한 것을 본다(시편 6:3). 그리하여 경건한 자들은 때때로 하나님의 심판으로 겁먹어야 하니, 그들이 그 은총을 사모하도록 더 힘 있게 자극받게 하려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-38-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역