cal-isa-37-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. 그가 에티오피아 왕 디르하가에 관하여 들었으니. 뒤따르는 것에서 우리는 앗수르 왕이 갑자기 유대를 떠난 까닭을 짐작할 수 있다. 이집트와 에티오피아 왕들이 산헤립을 대적하여 서로 동맹을 맺었으니, 그들은 그의 권력이 지나치게 커지고 다른 나라들에 대한 그의 침공에 끝이 없음을 보았으므로, 일찍이 그 폭력에 맞서지 않으면 자기들도 그로 인하여 임박한 위험에 처하리라고 쉽게 결론지었기 때문이다. 이 왕들은 자기 손해를 무릅쓰고 유대의 안전을 도모하려 한 것이 아니라 자기를 바라보았다. 한 개인이 가진 그토록 큰 권력은 흔히, 또 마땅히 다른 군주와 민족에게 의심의 눈으로 보이기 때문이다. 그러므로 그들은 그 힘을 합하여 일찍이 그를 맞이하는 데 지혜롭게 행한 것이다. 따로 있었다면 그들은 쉽게 굴복당하고 멸망하였을 것이기 때문이다. 이 까닭에 이 두 왕은 그 폭군의 권력과 폭력을 물리치고자 함께 무기를 잡았다. 그가 히스기야에게 사신을 보내며. 앗수르 왕은 그토록 위태로운 전쟁에 얽혀 있으면서도, 두려움과 위협으로 히스기야를 부추겨 항복시키고자 "히스기야에게 사신을 보낸다." 폭군들은 야망과 자기 위대함에 대한 거짓된 생각으로 미쳐, 그 말과 그 이름의 소문과 심지어 그 그림자까지도 모든 사람에게 두려움을 칠 것이라고 상상하기 때문이다. 위태로운 전쟁에 얽혀 있으면서도 그는 자기가 부득이 물러난 유대를 굴복시킬 생각을 한다. 포위를 계속하지 못한 것을 부끄러워하면서도, 아마 자기가 임재로 이루지 못한 것을 부재로 얻으리라 생각하는 것이다. 그러나 주께서 멸망에 매우 가까워 보이던 그 백성을 기적적으로 도우셨다. 그리고 먼저 이 폭군의 폭력을 억제하기 위하여, 그분은 그가 그토록 빨리 빠져나올 수 없는 방해와 장애를 두셨다. 마치 선지자가 뒤에 말하듯(이사야 37:29), 사납고 야만적인 짐승의 "입에 재갈을, 코에 갈고리를 거시는" 것과 같다. 참으로 그의 격노와 잔인함이 누그러지는 것은 아니나, 해를 끼칠 수 없도록 억제된다. 우리는 오늘날에도 같은 것을 본다. 얼마나 많은 잔인한 폭군이 하나님의 교회가 멸망하기를 바라겠는가! 그것을 이루기 위하여 얼마나 많은 계략이 동원되는가! 그들이 짜내는 계획이 얼마나 다양한가! 그들이 사방에서 얼마나 많은 군대를 모으는가! 그러나 그들이 무언가를 이루리라 생각할 때, 주께서 갑자기 그들을 대적하는 원수를 일으키시고, 때로는 그들로 서로 싸우게 하시며, 그들이 하나님의 자녀를 향하여 행하려던 그 잔인함을 그들 자신에게 돌리신다. 그러나 그들은 그 잔인함을 이어가며 이것저것 시도하기를 그치지 않는다. 이 산헤립이 어려움에 둘러싸여 있으면서도 히스기야를 괴롭히기를 그치지 않고, 마치 그가 멸시받을 종이기라도 한 듯 자기 왕좌에서 그에게 말하며, 마치 그가 자기 신하이기라도 한 듯 명령하고, 심지어 하나님 자신을 향하여도 오만하고 욕된 말을 하며, 오만함에서 그 대리인 랍사게를 능가하는 것과 같다. 랍사게의 말도 같은 뜻이었으나, 이 사람은 더 뻔뻔한 방식으로, 말하자면 더 드러내 놓고 입을 벌려 하나님을 욕하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-37-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역