cal-isa-37-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. 여호와께서 이같이 말씀하시느니라. 이사야는 자기가 하나님의 이름으로 응답한다고 말하는 것으로 시작하며, 그 신탁이 하나님께로부터 옴을 명시적으로 선언한다. 이는 선지자들이 늘 자기 것을 내세우기를 조심해야 했기 때문이요, 또 그토록 어려운 일에는 하나님의 권위가 필요했기 때문이다. 이런 식으로 또한 선지자는 자기가 경건한 왕의 기도에 응함을 보였다. 참으로 거짓 선지자들도 하나님의 이름을 자랑하나 거짓으로 한다. 이사야는 참으로 성령의 기관이었으므로, 자기를 보내신 분의 거룩한 이름을 언급할 권리가 있다. 두려워하지 말라. 그가 "두려워하지 말라"고 명할 때, 그는 히스기야에게 용감하거나 적어도 평온한 마음을 가지라고 권한다. 우리가 이 말을 들을 때마다, 우리가 믿음이 우리 마음에 낳는 그 평화를 기르도록 명령받았음을 기억하자. 하나님을 신뢰하고 그분에게서 곤고로부터의 건짐을 기대하는 모든 자는 인내의 실천으로 모든 두려움을 이겨, 환난 한가운데서도 평화를 누리기 때문이다. 게다가 경건한 왕이 기쁜 결말을 명랑하게 계속 기대하도록, 그는 하나님께서 친히 맡으신 송사를 친히 수행하심을 분명히 선언한다. 그분은 악인들이 벌받지 않고 그 이름을 욕보이는 것을, 마침내 자신이 의로우신 심판자이심을 나타내지 않은 채로 허락하실 수 없기 때문이다. 앗수르 왕의 종들. 그들을 종이라 부름으로써 그는 그 행위의 비천함을 더 강한 빛 아래 드러낸다. 비록 왕 자신이 이런 식으로 말하였다 해도, 주께서 죽을 사람에게 멸시받고 그토록 수치스럽게 공격받는 것이 견딜 수 없는 일이었을 것이다. 그러므로 그분이 "종들"에게 그토록 막심하게 모욕받는 것은 훨씬 더 견디지 못하시리라는 것을 쉽게 결론지을 수 있다. 따라서 사람의 지위가 그 공격의 막심함을 더한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-37-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역