cal-isa-37-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

27. 그 거민들이 힘이 약하여. 여기서 선지자는 앞서 간략히 언급한 것을 더 충분히 표현하니, 곧 우리가 이 세상의 견고함으로 교회의 형편을 판단해서는 안 된다는 것이다. 견고한 성들이 함락되고 가장 강한 사람들이 용기를 잃고 그 원수의 손에 떨어질지라도, 교회는 서서 번성할 것이기 때문이다. 그것은 자기 힘에 의지하지 않고 그 기초를 땅이 아니라 하늘에 두기 때문이다. 그리하여 두려움에 사로잡힌 거민이 지킬 수 없는 견고한 성들과, 오직 그 은혜에 의지하여 모든 공격에 맞서 결코 무너지지 않는 하나님의 교회 사이에 함축된 대조가 있다. 교회는 모든 것을 오직 하나님께 돌리니, 그분에게서 생명의 시작과 끊임없는 힘과 인내와 구원의 모든 부분과 모든 복을 받기 때문이다. 이로써 우리는 주의 손이 돕지 않으시면 모든 요새가 아무 소용이 없음을 배운다. 모든 인간의 힘은 그 권능으로 떠받쳐지지 않으면 부서지고 쇠할 것이요, 성채와 보루와 가장 강력한 군대도 그분 없이는 아무 소용이 없을 것이다. 이것은 그가 더하는 다음 비유들로 더 충분히 표현된다. 들의 풀과 푸른 채소 같이. 신자들이 하나님께서 그들을 향하여 행하시는 놀라운 은혜를 우러르도록 인도받아, 불경한 사람들이 가진 땅의 부를 부러워하지 않는 것이 중요하다. 그들의 권력이 눈부시고 웅대할지라도, 그는 그들이 "푸른 채소와 풀" 같아서 한동안 번성하나 속히 시든다고 보인다. 그는 그가 더하는 또 다른 비유로 그들을 더 왜소하게 만든다. 지붕 위의 풀. 그것은 참으로 높고 모두에게 보이나, 그 위치가 높을수록 열기에 더 가까워 더 빨리 시들고 아무 쓸모가 없다. 시편에도 이르기를, "지나가는 자가 그것을 축복하지 아니한다"고 한 것과 같다(시편 129:8). 교회의 원수들이 높고 말하자면 하늘까지 높여졌을지라도, 번성하고 풍성한 부를 가졌을지라도, 그들은 속히 무너진다. 그러므로 마찬가지로, 우리 발 아래 땅에 누운 곡식이 지붕 위에 자라는 열매 없는 채소보다 더 값진 것처럼, 주께서는 그 종들의 낮은 형편이, 자기 힘에 의지하여 다른 이들 위로 으스대고 하나님 자신을 거슬러 자랑하는 자들의 형편보다 훨씬 더 바람직함을 보이신다. 자라기 전에 마르는. 어떤 이들은 이것이 네 번째 비교라고 생각하나, 나는 선지자가 그것을 설명을 위하여 더한 것이라고 생각한다. 마치 이런 종류의 풀이 줄기에 이르기 전에, 곧 충분히 익기 전에 마른다고 말한 것과 같으니, 시편에 이르기를 "자라기 전에 마른다"(시편 129:6)고 한 것과 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-37-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역