cal-isa-37-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

24. 네 종들로 말미암아. 이것도 그 모욕의 비천함과 잔인함을 높인다. 주인에게서보다 종에게서 책망받는 것이 더 견디기 어렵기 때문이니, 그 사람의 미천함이 모욕을 더 막심하게 한다. 그러므로 교만하고 오만한 사람들은 그 위협을 더 쓰라리고 거슬리게 하고자, 자기들이 미워하는 자들을 향한 그 멸시의 감정을 더 강하게 증언하기 위하여, 자기 종이나 보졸 하나로 이것저것 하겠다고 자랑한다. 그러므로 선지자는 산헤립이 그 모독을 자기 입으로 토하였을 뿐 아니라 "그 종" 랍사게를 시켜 하나님의 거룩한 이름을 거슬러 조롱하는 말을 발하게 하였다는 이 정황으로 그 모독의 비천함을 더 강하게 나타내려 하였다. 내가 산들의 높은 곳, 레바논의 측면에 오르리라. 그가 이제 산헤립이 한 말로서 되풀이하는 것을, 어떤 이들은 일반적으로 그가 거둔 이전의 승리들, 곧 우리가 이미 말한 대로 그가 많은 민족을 이긴 그것들과 관련된 것으로 이해한다. 그러나 나는 차라리 더 단순한 견해를 취하여, 그것을 지금의 포위와 관련된 것으로 해석하기를 택한다. 거의 온 유대가 그 권력에 종속됨을 보고, 그 나라를 사방으로 둘러싼 언덕들을 차지하였으므로, 그는 마치 완전한 승리를 거둔 듯 오만으로 부풀어, 그 성가퀴와 그 백향목과 잣나무와 다른 매력을 지닌 레바논 산을 그 손아귀에 넣겠다고 위협한다. 마치 아무것도 자기가 그 보루와 성채와 가장 견고한 곳을 차지하고 온 유대를 제 멋대로 휘두르는 것을 막지 못하리라고 말한 것과 같다. 그리하여 폭군들은 전쟁이 불확실함을 인정하면서도 여전히 전투의 성공한 결과를 그 손에 쥐었다고 꿈꾼다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-37-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역