cal-isa-37-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. 여호와여 귀를 기울여 들으소서. 이 말에서 우리는 히스기야의 당혹이 얼마나 컸는지 결론짓는다. 그 기도에 스며 있는 간절함이 놀라운 고뇌의 힘을 내쉬어, 그가 그 시험에서 벗어나는 데 비범한 어려움이 따르는 싸움을 했음이 쉽게 보이기 때문이다. 그의 기도의 뜨거움은 그 믿음의 힘과 탁월함을 보이나, 동시에 마치 거울에서처럼 그 격동하는 감정을 드러낸다. 우리가 그러한 싸움을 감당하도록 부름받을 때마다, 경건한 왕의 본보기로 배워, 우리 믿음을 강하게 하기에 합당한 모든 것으로 우리 감정과 싸워, 그 동요 자체가 우리를 안전과 평화로 인도하게 하고, 우리가 어느 때 두려움과 당혹으로 힘 있게 공격받을지라도 우리 약함에 대한 자각으로 겁먹지 않게 하자. 참으로 우리가 힘써 수고하고 땀 흘리며 떠는 것이 주의 뜻이다. 우리는 나태히 쉬는 동안 승리하기를 기대해서는 안 되고, 갖가지 싸움 후에 그분이 우리에게 형통한 결말을 약속하시니, 그분이 의심할 바 없이 그것을 베푸실 것이기 때문이다. 그러나 어찌하여 히스기야는 하나님께서 들으셔야 한다고 요구하는가? 그분이 주무신다거나 듣지 않으신다고 생각하는가? 결코 아니다. 그러나 그토록 어려운 일에서 우리는 흔히 마치 하나님께서 부재하시거나 우리 환난에 주목하지 않으신다고 생각하기라도 하는 듯 말한다. 그는 자기가 그토록 큰 당혹에 짓눌려 거의 하나님께서 자기를 버리셨다고 생각할 지경이었음을 보인다. 곧 육신의 눈에 따라서 그러하였다. 만일 그가 믿음의 눈으로 하나님을 임재하신 분으로 보지 않았다면 그는 용기를 잃었을 것이기 때문이다. 여호와여 눈을 떠서 보시옵소서. 이는 마치 히스기야가, 자기가 오랫동안 소망의 보호에 맡겨 그 마음에 간직한 하나님의 도우심이 실제로 공공연히 나타나기를 기도한 것과 같다. 그러므로 그는 여호와께서 "그 눈을 떠서 보시기를", 곧 이 일들을 돌보심을 보이시기를 기도한다. 히스기야는 자기가 가장 염려한 주제가 무엇이었는지 분명히 보이니, 곧 하나님께서 그분께 가해진 모욕을 갚으시는 것이었다. 그는 그 나라와 백성에 대한 염려로 깊이 영향받았으나, 그는 다른 모든 불안의 원천보다 하나님의 영광을 더 높이 여겼기 때문이다. 참으로 그 영광의 진척이 무엇보다 우리 마음을 움직이고 새기는 것이 마땅하며, 우리가 그것이 우리 구원과 긴밀히 연결되어 있음을 알기에 더욱 그러하다. 그리하여 히스기야는 여기서 이 폭군을 하나님의 원수로 나타내니, 예루살렘이 그분의 이름과 보호를 자랑한다 하여 그가 책망과 저주로 그분을 욕보이기 때문이며, 또 하나님께서 친히 지키기로 맡으신 성을 버리실 수 없으니, 그러면 동시에 그분 자신의 이름을 버리시는 것이 됨을 결론짓는다. 그러므로 하나님께서 그 무한한 선하심으로 우리 구원을 그 영광과 연결하기를 택하시므로, 우리는 우리 마음을 강하게 할 목적으로 그 약속을 붙들어야 한다. 비록 악인들이 하나님을 책망하고 그 가슴의 독을 쏟고 토하며, 자기들이 벌받지 않으리라는 헛된 소망으로 자신을 완고하게 할지라도, 주께서 듣지 않으시는 한 음절도 없을 것이요, 마침내 문책하지 않으실 것도 없을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-37-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역