cal-isa-37-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 이런 일이 있었으니. 선지자는 경건한 왕에게 남은 안전의 유일한 소망이 의로우신 심판자이신 하나님께 그 호소를 가져가는 것이었다고 선언한다. 시편에 이르기를, "종이나 여종이 해를 입을 때 그 주인이나 여주인의 보호를 바라보듯, 신자들의 눈은 하나님의 도우심에 고정되어 있다"고 한 것과 같다(시편 123:2). 그리하여 예루살렘이 아주 멸망한 듯 보일 때, 히스기야는 세상의 도움을 잃고 하나님의 보호로 피하여, 무거운 곤고에 다른 치료책이 없음을 인정한다. 이로써 또한 하나님의 은혜가 더 밝히 빛났으니, 경건한 왕이 저 사자의 입에서 구출되었을 때 그것은 분명히 기적적이었다. 그러므로 우리는 이 정황을 살펴, 하나님의 일의 큰 탁월함을 더 잘 이해해야 한다. 여기서 우리는 또한 가장 절망적인 처지에서 우리가 무엇을 해야 하는지 배운다. 곧 친히 우리를 자기에게 오라 부르시는 하나님의 도우심을 간구하는 데 나태하거나 굼떠서는 안 된다는 것이다. 우리는 떨거나 절망해서는 안 되고, 도리어 우리를 짓누르는 필요로 인하여 그 도우심을 구하도록 자극받아야 한다. 히스기야가 한 것을 우리는 본다. 그는 곧바로 마치 안전한 곳으로 가듯 성전으로 피하여, 자기와 온 백성이 하나님의 그늘 아래로 피난하게 하였다. 히스기야 왕이 옷을 찢고. 그는 또한 회개의 외적 표현, 곧 "옷을 찢고 굵은 베를 입는 것"과 재를 뿌리는 것과 그 밖의 같은 것들을 더한다. 이것들은 회개의 통상적인 표징이었으니, 그들이 어떤 재앙의 무게에 짓눌릴 때 하나님 앞에 그 죄를 고백하고 그분께 용서를 구하던 것이다. 그토록 많은 빛나는 일을 행하고 그토록 많은 덕의 탁월함으로 꾸며진 후에도 하나님 앞에 겸손히 엎드리기를 주저하지 않은 거룩한 왕의 겸손함이 놀랍다. 반면에 그토록 무거운 시험의 무게에도 방해받지 않고, 자기를 그토록 엄히 치신 하나님을 자유로이 구한 그의 용기와 믿음의 굳건함도 놀랍다. 하나님께서 조금이라도 엄히 대하시면 불평하지 않는 사람, 자기의 선행을 불평의 근거로 내세우지 않는 사람, 자기가 부당하게 갚음받았다고 항의하지 않는 사람은 백에 하나도 좀처럼 찾기 어렵다. 다른 사람들은 하나님께서 자기 소원을 들어주지 않으시면, 자기들의 하나님께 대한 예배가 아무 소용이 없었다고 불평한다. 우리는 히스기야에게서 이런 종류의 것을 전혀 보지 못한다. 그는 비범한 경건을 지녔음을 의식하면서도 죄의 고백을 꺼리지 않는다. 그러므로 우리가 하나님의 진노를 돌이키고 역경 가운데서 그 은총을 경험하기를 원한다면, 우리의 회개를 증언하고 진심으로 우리 죄를 인정해야 한다. 역경은 우연으로 우리에게 닥치는 것이 아니라, 하나님께서 우리를 회개로 일깨우시는 방법이기 때문이다. 참으로 굵은 베와 재는 마음의 내적 감정이 앞서지 않으면 거의 소용이 없을 것이다. 위선자들도 의식을 쓰는 데는 풍성히 후하다는 것을 우리가 알기 때문이다. 그러나 우리가 앞서 말한 대로, 성령께서는 그러한 행위가 그 마땅한 대상을 향할 때 그것을 정당히 칭찬하신다. 참으로 경건한 왕과 온 민족이 이런 식으로 자신을 분발시켜 하나님을 경외하고, 비참한 더러움이 따르는 형식으로 자진하여 죄를 인정한 것은 비범한 경건과 겸손의 증거였다. 우리는 왕들이 그 지위에서 자신을 낮추기를 얼마나 꺼리는지 알기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-37-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역