cal-isa-36-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 엘리아김이 그에게 나아가니. 엘리아김은 앞서 언급되었다. 셉나가 쫓겨난 후에 주께서 그에게 나라의 으뜸 권력을 주시리라고 약속하신 자가 바로 그였다(이사야 22:20). 이제 그가 탄원자로서, 또 자기와 동료들을 넘기고 잔인한 폭정을 당할 자로서 원수에게 보내질 때, 그 약속이 어그러진 것처럼 보인다. 이것도 신자들의 마음을 염려로 채워, 하나님의 약속을 의심하게 할 수 있었다. 게다가 경건한 왕은 선한 사람이 너무도 부족하여, 엘리아김과 함께 자기가 속이고 배반하는 자임을 잘 아는 셉나를 보낼 수밖에 없었다. 소페르(ספר)는 서기관을 뜻하므로, 흔히 학자나 박사를, 때로는 문서를 맡은 자나 왕실 기록을 보관하는 자를 가리킨다. 나는 그것을 재상으로 옮겼으니, 의심할 바 없이 그것은 법률 지식과 관련된 것이 아니기 때문이다. 우리는 이 셉나가 비록 총독직을 박탈당하였으나 높은 지위를 지녔음을 추론할 수 있다. 마즈키르(מזכיר)는 비서나 사관을 뜻한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-36-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역