cal-isa-36-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

22. 이에 엘리아김이 나아오니. 이제 우리는 엘리아김과 다른 사신들이 마치 랍사게의 불경을 인정하거나 위험이 두려워 그러한 모독을 묵인하기라도 한 듯 잠잠한 것이 아니었음을 본다. 그들은 옷을 찢고, 그 방식으로 자기들이 그 악한 비방에 얼마나 심히 분개하는지 눈에 보이게 드러내기 때문이다. 나는 셉나만은 제외하니, 그는 경건이 없었고 단지 수치심에 떠밀려 형식으로 다른 이들과 함께 상복을 입었을 뿐이다. 유대인들과 다른 동방 민족들 사이에서는 무언가를 강한 혐오로 볼 때 옷을 찢는 것이 관례였다. 그 민족들은 추운 나라에 사는 우리보다 훨씬 더 뜨거운 기질을 지녀, 몸짓과 행동과 복장과 다른 외적 표징에서 더 큰 격렬함을 드러내기 때문이다. 여기서 또한 유의할 것은, 사인으로서 자기들에게 가해진 모욕은 아랑곳하지 않던 자들이 하나님을 거슬러 발하여진 책망을 들을 때마다 "옷을 찢는다"는 점이다. 인내가 필요한 사적인 처지에서 자기에게 가해진 모욕에는 쉽게 노하면서, 하나님의 이름이 욕보이는 것을 들을 때 동요하지 않는 자들은, 자기들에게 열심이나 경건이 없음을 드러내는 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-36-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역