cal-isa-36-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. 내가 와서 너희를 데려가기까지. 그는 이제 앞의 것보다 훨씬 가혹한 또 다른 조건을 덧붙인다. 그는 백성이 유배 가는 것 외에는 다른 어떤 방식으로도 산헤립과 평화를 맺을 수 없다고 선언하기 때문이다. 이것은 하나님께 대한 예배를 버리고 미신으로 타락하며, 하나님께서 그들에게 주신 기업을 자진하여 떠나는 것에 다름 아니었다. 그러나 그는 곤고한 형편과 극한 위험으로 두려움에 사로잡힌 백성에게 말하므로, 오만하게 그들에게 목숨을 건지라고 명한다. 곡식과 포도주가 있는 땅으로. 여기서 우리는 랍사게의 말이 사탄이 날마다 우리 믿음을 공격하는 시험의 한 형상에 다름 아님을 더 분명히 본다. 사탄이 이 세상의 유혹과 쾌락으로 하나님께 대한 확신에서 우리를 떼어 내려는 것보다, 곧 우리가 평화와 안온을 누려야 하고 어떤 값을 치르고서라도 그것을 사야 하며 행복은 좋은 것들의 풍성한 넉넉함에 있다고 시도하는 것보다 더 꾸준히 시도하는 것이 없기 때문이다. 그러나 무엇보다도 그는 역경을 악하게 이용하여 우리를 압박하고, 하나님의 멍에를 벗어 던지도록 더욱 열렬히 다그친다. 참으로 부드럽게, 은밀하고 보이지 않는 방법으로 그는 스며든다. 그러나 일단 우리를 꾀어 그 그물에 잡아, 우리로 장차 올 것보다 현재의 이익을 더 높이 여기게 한 후에는, 우리를 자기에게 온전히 매여 바쳐진 자로 붙들겠다는 이 조건을 덧붙인다. 그가 그럴듯한 소망과 현재 것들의 맛으로 우리를 얽어맬 때 우리는 분명히 이를 피할 수 없다. 너희 본토와 같은 땅으로. 유배라는 말이 거칠고 거북하며 그 본토의 즐거움과 헤어지기가 쉽지 않았으므로, 그들이 그곳을 떠남으로 아무 손해도 보지 않음을 보이기 위하여, 그는 그들이 옮겨 갈 그 땅이 똑같이 비옥하고 생산력 있다고 말한다. 그리하여 그는 그들의 눈에 가리개를 씌워, 자기들이 무엇을 잃는다고 여기지 않게 한다. 그러나 그는 그들이 다른 무엇보다 귀히 여겨야 할 것, 곧 하나님께 대한 예배와 성전과 나라와 거룩한 통치의 질서와 그 밖에 하늘의 기업에 속한 모든 것을 교묘히 지나친다. 이것들 없이 무슨 행복이 있겠는가? 그러므로 저마다 부지런히 그 마음을 영적 복에 쏟기를 배우라. "하나님의 집에 거하는 것"이 세상의 모든 사치와 형통보다 훨씬 값진 복이라고 정당히 선언되었기 때문이다(시편 84:4). 그리하여 우리는 현재 것들의 소망에 끌려가 참된 행복을 빼앗기지 않도록 지킬 것이다. 이것은 주께서 사람들의 불신을 갚으시는 무서운 형벌이며, 모든 경건한 자가 두려워해야 할 것이니, 그들이 어떤 곤고와 재앙 아래서도 까무러치거나 무너지지 않게 하려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-36-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역