cal-isa-36-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14. 왕이 이같이 말씀하시기를. 그는 자기 주인에게 왕이라는 이름을 주면서, 히스기야는 아무 칭호도 붙이지 않고 사인으로 말한다. 너희는 히스기야에게 속지 말라. 그는 계속해서 그에 대하여 뻔뻔한 비방을 늘어놓으며, 동시에 하나님 자신을 향하여 그 독을 토한다. 그는 히스기야가 그분의 은총을 의지하고 그 백성에게 같은 확신을 품도록 권하는 것을 "속임"과 "기만"이라 부르기 때문이다. 그러나 우리도 이제 교황주의자들에게 비슷한 비방으로 공격받으니, 그들은 우리가 사람들의 마음을 홀려 멸망으로 이끈다고 말한다. 그들이 그렇게 말할 구실은, 우리가 그들에게 참되신 하나님을 소망해야 한다고 가르치는 것밖에 없다. 그러나 그 선한 왕을 향하여 한 것과 같은 말이 우리에게도 똑같이 제기되는 것을 이상히 여길 까닭이 없으니, 그것들이 같은 비방의 발명자요 교사인 사탄에게서 나오기 때문이다. 그가 너희를 능히 건지지 못하리라. 히스기야의 손으로는 그들이 건짐받을 수 없다는 랍사게의 주장은, 하나님께서 도우시지 않는 한 참으로 사실이다. 히스기야는 이를 자기 것으로 주장하거나 하나님께 마땅한 영예를 빼앗지 않았고, 도리어 자기 안전과 백성의 안전이 하나님의 손에 있음을 증언하였다. 그러나 원수는 어떤 구실을 써야 했으니, 오늘날 악인들이 우리 교훈을 비방할 때 흔히 그러하듯, 그들은 자기 말에 높은 그럴듯함을 주고 자세히 살피지 않을 때 실제로 사람들을 속이는 구실을 쓰기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-36-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역