cal-isa-36-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 이에 랍사게가 서서 유대 방언으로 크게 외쳐 이르되. 선지자는 랍사게가 어떤 수단으로 백성의 마음을 흔들려 하였는지 보이며, 먼저 그가 사신들이 그러지 말기를 간청하였음에도 유대 말로 말하였다고 전한다. 참으로 하늘의 지혜의 신비에 거룩히 구별된 거룩한 언어가 더럽혀지고 악한 모독에 함부로 쓰인 것은 심히 충격적이었으며, 이것은 의심할 바 없이 약한 마음에 쓰라린 시험이었음에 틀림없다. 그러나 이로써 우리는 우리와 같은 말을 하는 자들보다 더 파괴적인 원수가 없음을 유의해야 한다. 오늘날 우리는 이것이 우리 말, 곧 우리의 어법을 익히는 많은 이들에게서 참됨을 발견하니, 그들이 약하고 무지한 자들의 귀에 파고들어 그들을 참된 믿음에서 떼어 놓을 수 있게 하려는 것이다. 삼십 년 전에 교황주의자들은 야만적이고 성령의 문체와 전혀 어긋난 언어를 가지고 있었다. 그들이 그리스도인의 경건을 내쉬는 말을 한마디라도 하는 것을 좀처럼 들을 수 없었다. 그러나 이제 그들은 마치 그리스도인답게 말하는 듯 성경의 통상적인 언어 아래 그 불경을 가리는 법을 알 만큼 기술을 익히는 데 성공하였다. 그리하여 우리는 그 문체를 짜낸 것이 사탄임을 본다. 그는 전에 랍사게의 교사요 스승이었던 만큼 참으로 그들의 교사요 스승이기 때문이다. 선지자가 그가 섰다고 말할 때, 그는 그 악한 자의 흉포함과 오만함을 표현한다. 그 자세 자체가 그가 얼마나 교만하게 처신하였는지 보이기 때문이다. 전에는 그가 서 있었으나, 이제는 더 잘 보이고 유대인들에게 더 큰 두려움을 일으키도록 그러한 자세를 취하였다. 너희는 대왕의 말씀을 들으라. 이미 자기 왕의 위대함을 말한 후에 그는 그 명령을 되풀이한다. 사탄은 우리로 용기를 잃게 하려고 말로 원수의 권능을 부풀리고 위험을 실제보다 크게 나타내기 일쑤다. 우리 눈이 세상 것들의 헛된 광채에 현혹될 때 우리는 까무러치기 때문이다. 그러므로 우리는 모든 위험에 하나님의 권능을 견주어야 한다. 그 권능을 늘 우리 눈앞에 둔다면 우리에게 해를 끼칠 수 있는 것은 아무것도 없다. 원수들은 큰 멸시와 큰 오만으로 그 위대함과 힘을 자랑하고, 반대로 우리의 연약함과 적은 수를 조롱할 것이다. 그러나 주께서 우리와 함께하시면 우리는 두려워할 것이 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-36-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역