cal-isa-36-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 랍사게가 이르되. 이로써 우리는 원수의 흉포함과 오만함을 보며, 또한 히스기야의 나라가 멸망의 벼랑에 있었음이 분명하다. 여기서 랍사게는 정복자처럼 말하며, 히스기야를 왕으로 대하지 않고 마치 자기 종이기라도 한 듯 대하기 때문이다. 그러므로 우리가 랍사게가 그토록 큰 교만으로 부푼 것을 볼 때, 동시에 히스기야가 아주 압도되어 모든 확신을 잃어 멸망한 자로 여겨졌음을 기억해야 한다. 이로써 우리는 또한 랍사게가 어떤 평화의 조건을 제시하기 위해서가 아니라, 도리어 무조건 항복을 얻어 내고 백성을 두려움으로 치기 위하여 보내졌음을 추론한다. 산헤립이 이 목적으로 그를 강한 군대와 함께 보냈기 때문이다. 그래서 그는 자기가 왕과는 상관이 없으며 백성의 유익을 위하여 그들에게 말한다고 자랑하고, 그들을 더욱 두렵게 하기 위하여 그들이 히스기야에게 순종하기로 택하면 빠질 곤경과 재앙을 언급한다. 곧 그들이 굶주림으로 멸망하고 역겨운 것을 먹고 마실 수밖에 없으리니, 따라서 그들의 가장 지혜로운 길은 때맞추어 항복하여 자기 안전을 마련하는 것이라고 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-36-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역