cal-isa-35-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. 그때에 맹인의 눈이 밝을 것이라. 그는 교회의 회복에 관한 약속을 이어간다. 이는 그가 예언한 무서운 재앙들로 인하여 심히 낙담하였을 경건한 자들의 마음을 격려하기 위함이다. 참된 회복은 그리스도로 말미암아 이루어지므로, 우리가 이사야가 이 구절에서 쓰는 말의 뜻을 알고자 한다면 그분께 나아가야 한다. 참으로 오직 그분의 인자하심으로만 우리는 하늘의 생명을 바라는 소망으로 다시 일어선다. 이사야는 아마도 앞선 예언(이사야 29:10)을 빗대는 듯하니, 거기서 그는 유대인들을 향하여 무서운 눈멂과 미침과 영혼의 온전한 마비를 경고하였다. 이제 그는 그리스도께서 빛을 비추실 때 그들이 한동안 잃었던 그 감각들이 새 생명으로 새로워지고 밝아지리라고 약속한다. "그때에"라는 부사에 무게가 있다. 우리는 이로부터, 우리가 그리스도에게서 멀어져 있는 한 우리는 벙어리요 맹인이요 다리 저는 자이며, 한마디로 선한 것을 행할 모든 능력이 없으나, 그리스도의 영으로 새로워져 참된 건강을 누린다는 것을 추론해야 한다. 혀와 귀와 발로 그는 우리 영혼의 모든 기능을 뜻한다. 그것들은 그 자체로 너무도 부패하여, 그리스도의 인자하심으로 회복되기까지는 그것들에게서 선한 것을 아무것도 얻을 수 없다. 우리가 그리스도와 연합하기까지 눈은 옳은 것을 볼 수 없고 귀는 들을 수 없으며 발은 우리를 바른길로 인도할 수 없다. 사람의 감각이 죄악된 정욕에 떠밀릴 때마다 충분히 예민하기는 하다. 혀는 비방과 거짓 맹세와 거짓말과 온갖 어리석은 말에 능변이며, 손은 도둑질과 갈취와 잔인함에 너무도 준비되어 있고, 발은 해를 끼치는 데 빠르며, 한마디로 우리 본성 전체가 악을 행하는 데 기꺼울 뿐 아니라 강하게 기울어 있다. 그러나 우리는 선한 것을 행하는 데는 아주 나태하고 둔하다. 그러므로 우리의 모든 부분이 그리스도의 권능으로 새로 창조되어야 하니, 바르게 깨닫고 느끼고 말하며 그 직무를 수행하기 시작하게 하려는 것이다. "성령으로 아니하고는 누구든지 예수를 주시라 할 수 없기" 때문이다(고린도전서 12:3). 이 새롭게 됨은 오직 그리스도의 은혜에서 비롯된다. 그러므로 건전한 힘은 그리스도께로 돌이킨 자들, 곧 전에는 모든 면에서 쓸모없어 죽은 사람과 같던 자들이 되찾는다. 우리가 그리스도와 분리되어 있는 동안에는 우리에게 선한 것이 전혀 없거나, 우리 안에서 너무 심히 부패하여 그 마땅한 용도에 쓰일 수 없고 도리어 남용되어 더럽혀지기 때문이다. 그리스도께서 벙어리에게 말을, 맹인에게 눈을, 약하고 다리 저는 자에게 온전한 힘을 회복시키셨을 때 이에 대한 풍성한 증거와 본보기를 주셨다. 그러나 그분이 그들의 몸에 베푸신 것은 그분이 우리 영혼에 나누어 주시는 훨씬 더 풍성하고 뛰어난 복의 표징일 뿐이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-35-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역