cal-isa-34-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. 그 시내가 역청으로 변하리라. 이제 선지자가 덧붙이는 것은 새로운 내용을 담은 것이 아니라 이 황폐를 더 충분히 묘사한다. 선지자들이 하나님의 심판을 나타내는 데 이러한 생생한 그림을 쓰는 까닭은 앞서 설명하였다. 그것은 사람들로 하여금 그 심판을 실제로 눈앞에 있는 것으로 보게 하고, 그들의 눈과 마음이 분별하지 못하거나 보고 알자마자 곧 잊어버리는 일들을 인정하게 만들기 위함이다. 그러나 또한 유의할 것은, 선지자들이 어둡고 은밀하여 일반적으로 믿기 어렵다고 여겨지던 일들을 말하였다는 점이다. 많은 사람이 선지자들이 닥치는 대로 그것을 지껄인다고 생각하였기 때문이다. 그러므로 이 구절과 다른 구절들에서 쓰는 것과 같은 많은 확증을 덧붙일 필요가 있었으며, 이로써 그는 온 유대 땅의 모습을 무너뜨릴 무서운 변화를 가리킨다. 더욱이 그는 선지자들이 매우 자주 하듯이 소돔과 고모라의 멸망(창세기 19:24)을 빗댄다. 유다가 우리에게 알려 주듯, 그 멸망에서 우리는 버림받은 자들을 향한 하나님의 진노의 영원한 표상을 본다(유다서 1:7). 선지자들이 모든 사람으로 하나님의 심판을 두려워하도록 배우게 하려고 그것을 우리 기억에 불러일으키는 것은 충분한 까닭이 있다. 그가 덧붙이는 것도 같은 목적이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-34-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역