cal-isa-34-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 그들의 죽임당한 자들이 내던져지리라. 이 정황으로 그는 그것이 큰 재앙이 되리라는 것을 보인다. 몇 사람만 "죽임당하면" 땅에 묻히지만, 한꺼번에 그토록 많은 무리가 죽임당하여 그들을 매장할 만한 사람조차 남지 않으면, 매장은 생각조차 못하게 되어 그들의 시체 악취로 공기가 오염되기 때문이다. 이로써 하나님께서 무수한 군대를 엎으실 만큼 충분히 강하시다는 것이 분명하다. 아마도 선지자는 또한 하나님의 심판의 그림을 더욱 짙게 하려 했으니, 민족들의 살육에 수치와 치욕이 더해져 그들이 매장의 영예와 도리를 박탈당하리라는 것이다. 또 산들이 그들의 피로 녹으리라. 또 다른 비유적 표현을 써서 살육의 규모를 더욱 충분히 보인다. "피"가 "산들에서" 흘러내려 마치 산들 자체가 녹는 듯하리니, 이는 큰비가 온 뒤에 물이 격렬히 쏟아져 흙을 함께 쓸어가는 것과 같다. 이로써 그는 또한 피할 길이 전혀 없으리라는 것을 보인다. 칼이 전쟁터에서와 마찬가지로 바로 그 산들 위에서도 잔인하게 미쳐 날뛸 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-34-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역