cal-isa-34-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. 대저 여호와의 진노가 모든 민족 위에 있느니라. 그는 의심할 바 없이 유대인들에게 적대적이며 동시에 그들과 인접해 있던 "민족들"을 뜻한다. 사방으로 여러 민족에게 둘러싸여 있었으므로 그들에게는 이웃의 수만큼이나 많은 원수가 있었기 때문이다. 이 미움이 시기와 같은 다른 원인에서 비롯되기는 했으나, 종교의 차이가 그들의 격노를 심히 부추겼다. 그들은 자기들의 미신이 정죄받는 것에 몹시 분개하였기 때문이다. 그러므로 하나님께서 친히 심판자와 보복자가 되시리라 약속하신 까닭이 그만큼 더욱 강하다. 그들의 모든 군대 위에. 이는 유대인들이 다른 민족들에 비하여 수가 적었기 때문에 덧붙인 것이다. 그러므로 "민족들"이 그 막대한 수를 자랑하며 적은 수의 유대인들을 멸시하였으나, 그는 하나님께서 자기의 작은 양 떼를 보존하시고자 그들을 쉽게 줄이고 부수시리라고 선언한다. 그분은 그 양 떼의 수호자이시기 때문이다. 그가 그들을 멸하셨도다. 그가 비록 미래의 일을 말하나, 과거 시제를 쓰기를 택한 것은 그 사건을 역경에 짓눌려 엎드러진 자들의 눈앞에 즉시 두기 위함이었다. 이 예언들은, 조금 전에 간략히 언급한 바와 같이, 이 교훈에 아무 관심도 두지 않은 에돔 사람들 때문이 아니라, 원수들에게 비참하게 시달리던 경건한 자들을 위로하고자 주신 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-34-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역