cal-isa-33-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"소리 높이 외칠 때에 백성들이 도망하며." 그는 이제 앞의 교훈으로 돌아간다. 아니 오히려 짧은 감탄을 삽입한 후 계속한다. 아시리아인들이 패배할 것이라는 것을 이미 보여 주었다. 비록 모든 위험에서 벗어나 있는 것처럼 보였지만. 이제 유대인들에게 마치 그것이 이미 일어난 것처럼 바라보라고 명한다. 그들의 권력이 광대하고 모든 사람이 그들을 두려워하며 정복 불가능하다고 여겼기 때문이다. 따라서 이사야는 마치 이미 이루어진 것처럼 아시리아인들의 두려운 파멸을 유대인들의 눈앞에 제시한다. 그는 복수형을 사용하여 그들이 백성이었다고 말한다. 아시리아인들의 왕국이 다양한 "백성들"로 구성되었고 그들의 군대가 다양한 민족에서 모집되었기 때문이다. "주께서 일어나실 때에." "일어나심"이라는 말을 어떤 이들은 주님이 자신이 할 수 있는 것을 탁월하게 나타내신 "나타나심"을 의미한다고 설명한다. 그러나 나는 더 단순하게 설명한다. 이전에 바벨론 사람들이 처벌받지 않고 약탈하도록 허용하실 때 주님이 마치 안식 중에 계신 것처럼 보였다가 갑자기 공개적으로 나오신다는 것이다. 그분의 지체는 의심할 여지 없이 이스라엘의 하나님이 굴복하고 정복된 것처럼 원수들에게 거만한 경멸로 취급되었다. 그러나 마침내 그분이 일어나 자신의 심판대에 앉으시고 경건하지 않은 자들의 죄에 복수하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-33-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역