cal-isa-32-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"너희는 복이 있도다." 그는 그리스도가 통치하기 시작하실 때 변화가 얼마나 클 것인지 보여 준다. 이전에 황폐가 너무 커서 "가시와 찔레"가 성지를 덮고 비싼 집들이 무너지고 도성들과 왕궁들이 땅과 평평하게 될 것이라고 말했다. 이것이 원수들의 끊임없는 공격이 그 나라를 황폐하게 할 때 일어날 것이다. 그러나 이제 그들이 "복을 받을" 것이라고 말한다. 하나님이 그들에게 모든 열매의 풍부한 소산을 주실 것이기 때문이다. 비유들로 설명한다. 그들이 "물이 있는 곳에 씨를 뿌리고" 두려움 없이 가축들을 들판에 "내보낼" 것이다. "물"로 어떤 이들은 풍부하고 비옥한 토양을 이해한다. 그러나 보편적인 단어 "모든"이 나를 다른 견해로 이끈다. "물로 넘쳐났던 곳들이 씨 뿌리기에 적합하게 될 것이며 물이 우리 들판을 망칠 것을 두려워할 이유가 없을 것이다"는 의미이다. 또한 소와 나귀와 다른 동물들을 들판에서, 특히 파종한 들판에서 쫓아내는 것이 관습이다. 그것들이 곡식을 먹지 않게 하기 위해서이다. 그러나 여기서 그는 곡식이 너무 두껍고 풍부하게 자라서 소와 나귀를 이른 줄기를 베게 보낼 필요가 있을 것이라고 말한다. 곡식이 무성할 때 일반적으로 하는 것처럼. 그들을 "복 있다"고 부르는 것은 히브리어 관용구에 따른 것이다. 그들의 수고가 결코 무익하지 않을 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-32-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역