cal-isa-32-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"일 년이 넘으면." 이 말들로 재앙이 오래 지속될 것이라고 선언한다. 역경에서 그렇지 않으면 슬픔과 비통으로 견뎌야 했을 고통들이 빠르게 지나갈 때 작지 않은 위로가 있기 때문이다. 그러나 슬픔의 끝도 완화도, 구원의 위로나 소망도 주어지지 않을 때 무엇이 절망 외에 남겠는가? 따라서 단지 일 년만 견뎌야 하는 것이 아니라 그 후에도 새로운 고통을 기대해야 한다고 위협한다. "너는 떨리라." 이 말로 그는 간접적으로 그들의 태만함을 찌른다. 차분한 교훈을 듣기를 꺼려한 자들이 떨림과 경고로 끌려나올 것이기 때문이다. 유대인들이 지상의 복들과 없어질 음식을 지나치게 걱정했으므로, 그는 포도주와 밀의 부족을 위협함으로써 그들의 감각을 다룬다. 그들이 더 철저하게 저속한 욕망에서 정화되었더라면 예레미야가 그의 애가에서 탄식하는 것처럼 위협했을 것이다. "제사와 절기가 그쳤고 거룩한 집회들이 중단되었다"(애 1:7). 그러나 그들이 쾌락에 빠져 있었으므로 선지자는 그들의 이해력이 아닌 배를 향해 자신을 맞춘다. 그는 황폐한 들판에 대해 말한다. 이것이 그 재앙의 필연적인 결과이기 때문이다. 그러므로 이것에서 우리는 번영 가운데 잠들어 세상에서 중단 없는 번영을 기대할 수 있는 것처럼 안전하다고 생각해서는 안 된다는 것을 상기시킨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-32-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역