cal-isa-31-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그가 두려워하여 그의 요새로 물러가리라." 그는 이제 산헤립 자신에 대해 말한다. 그가 자신의 "요새" 또는 성채인 니느웨로 비열하고 수치스러운 도망을 치며 떨면서 도망칠 것이다(왕하 19:36). 선지자는 나머지 병사들을 격려하는 것이 직무인 그의 "방백들" 또는 군 장교들도 대열에 합류하거나 전투를 기다리려 감히 하지 않고 "기 앞에서 도망칠" 만큼 너무 겁쟁이가 될 것이라고 덧붙인다. "시온에 불을 가지신 여호와의 말씀." 마침내 그는 자신이 하나님의 전령으로 이 선언을 하는 것임을 선언한다. 유대인들이 그것의 성취에 대해 다투거나 주저하거나 나중에 그토록 큰 복을 잊고 운에 돌리지 않도록. 어떤 이들이 읽는 것처럼 "시온에 불을 가지신 분"이라면 의미는 하나님이 원수들을 소멸시킬 풍부한 불의 능력을 가지신다는 것이다. 그러나 관계사 אשר가 불필요하거나 주격으로 읽혀야 한다고 생각한다. "그에게 불이 되실 분." 하나님은 자신이 소멸시키실 아시리아인들과 관련하여 "불"이라고 합당하게 불린다. 선지자가 "불"이라고 부를 때 어떤 이들은 제물에 관한 것이라고 생각하지만 그 해석은 나약하고 부자연스럽다. 그는 "주님이 아시리아인을 소멸시킬 불을 가지신다"거나 "하나님 자신이 불이시다"고 말하며, 아시리아인을 밀짚이나 겨에 암묵적으로 비교한다고 의심하지 않는다. 이 "불"이 "시온과 예루살렘에서", 즉 그분의 백성 가운데 켜지고 살아 있다고 말하는 것은 하나님의 교회를 악인들이 박해하는 것이 처벌받지 않을 수 없다는 것을 암시하기 위해서이다. 그들이 하루는 그분이 그들의 심판자임을 느낄 것이다. 교회를 대적하여 끊임없는 적대감을 유지한 악인들에게 복수가 준비되어 있다. 주님은 자신의 복수를 하실 뿐 아니라 자신의 백성의 복수도 하실 것이다. 따라서 이 위로를 즐기자. 우리가 마치 무방비 상태로 모든 위험에 노출된 것처럼 보일지라도, 주님이 우리 대적자들에게 "불"이 되실 것이라는 것을 충분히 확신하자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-31-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역