cal-isa-31-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이집트인은 하나님이 아니요 사람이라." 이사야가 여기서 모든 이가 의심할 여지 없이 알고 있는 것 외에 아무것도 제시하지 않는다고 생각될 수 있다. 이집트인들이 "사람"이 아니고 "하나님"의 자리에 두어야 한다고 상상한 사람이 있었겠는가? 이 점에 대한 논쟁이 없고 공개적으로 인정된다. 그러나 실천으로 옮겨야 할 때 사람들은 완전히 우둔하거나 전에 알고 굳게 믿는 것처럼 보였던 것에 대해 여전히 확신하지 못한다. 그들은 자신들이 사람인 것을 믿지 않고 하나님께 복종해야 한다고 생각하지 않는 것처럼 스스로를 최대한 높이고 주장한다. 이것이 성경이 "사람들을 신뢰하지 말라, 그보다 더 헛된 것은 없다"고 그토록 자주 경고하는 이유이다(시 146:3). "사람을 신뢰하고 혈육의 팔에 의지하는 자는 저주를 받으리라"(렘 17:5). 그러나 우리는 군주들과 일반 사람들 모두가 마치 그들이 고안하는 것을 백 년 동안 확립할 수 있고 하늘과 바다와 땅을 지배할 수 있고 모든 것을 자신들의 의지에 따라 규정하고 처리할 수 있는 것처럼 고안하고 결정하는 것을 본다. 사람들에게서 그런 교만과 오만을 인식할 때 선지자가 "이집트인들은 사람이요 하나님이 아니라"고 외치는 것이 이상하지 않다. 유대인들이 교회의 방어와 보존을 그들에게 돌렸기 때문이다. 하나님이 자신만을 위해 주장하시고 다른 이에게 주어지는 것을 허락하지 않으시는 것이다. 따라서 이사야는 그들이 부풀어 있는 하나님에 대한 경멸과 악한 확신을 간접적으로 책망한다. 여기서 하나님과 사람 사이의 차이가 얼마나 큰지 알 수 있다. 사람들은 하나님이 그들에게 허락하신 것 외에는 그들 안에 아무 능력이 없다. "그들의 말들은 영이 아니요 육이라." "육"이라는 말로 그는 약함과 덧없음을 의미한다. "영"은 하늘의 능력을 나타낸다. 이집트인들과 그들의 모든 군사력이 견고하거나 영구적인 것이 아무것도 없다고 말한다. 이집트인들이 영혼과 육체 모두를 가졌지만, 그들이 피조물이고 허약한 장막에 거한다는 한에서 열등한 지위를 가져야 한다. 그들이 하늘의 또는 영적 능력을 소유하지 않는다는 의미이다. "그분이 그분의 팔을 뻗으시는 즉시." 이 위협에서 우리는 이 악함이 처벌받지 않고 지나치지 않을 것이라는 보편적 교훈을 이끌어낼 수 있다. 사람들이 그분께 속한 영예를 피조물에게 주거나 그분만에게 두어야 하는 신뢰로 사람들의 도움을 의지해도 주님이 벌하시지 않을 리 없다. 따라서 그분은 도움을 주고 거짓된 신뢰에 기회를 준 자들과 그 도움을 이용하고 구원을 위해 의지한 자들 모두를 위협하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-31-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역