cal-isa-30-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이제 가서 이것을 서판에 기록하라." 유대인들의 명백한 불신앙을 확인한 후, 그 민족이 얼마나 완고하고 반역적이었으며 주님이 그들을 얼마나 의롭게 벌하셨는지 후손들이 알 수 있도록 영구적인 기록으로 증명하고 인봉되어야 한다는 의미이다. 선지자들이 그들의 담화 요약을 성전 문에 붙이는 것이 관습이었다고 말했다. 어떤 예언이 주목할 만하고 기억할 가치가 충분히 있을 때, 주님은 그것을 더 큰 글자로 쓰라고 명하셔서 백성이 읽고 더 주의 깊게 살펴보도록 하셨다(사 8:1; 합 2:2). 주님이 이것을 명하시는 것은 이것이 보통 일이 아니며, 전체를 주의 깊게 기록해야 하고 가장 가까운 주의를 받을 자격이 있으며, 읽을 뿐 아니라 어떤 시간의 경과도 지울 수 없을 만큼 사람들의 기억에 새겨야 한다는 것을 암시하기 위해서이다. 이사야가 이 예언으로 자기 시대 사람들뿐 아니라 후손들에게도 혐오의 대상으로 그들을 드러내고 세우려 했으므로 모든 계층의 강렬한 증오를 자신에게 끌어들였다는 것은 의심할 여지가 없다. 그러나 선지자는 그의 소명을 용감하고 두려움 없이 완수할 의지가 있어 아무것도 두려워하지 않았다. "그들 앞에." 그들에게 이 예언을 "서판"에 기록하여 공개적으로 제시함으로써 유대인들을 공개적으로 자극하는 것이 적절했다. 여기서 악인들이 책망을 참을 수 없어 분노로 가득 차더라도 그럼에도 날카롭고 공개적으로 책망받아야 한다는 것을 추론해야 한다. "마지막 날까지." 불명예가 연속적인 시대를 통해 공개적으로 드러나도록 하거나, 심판자가 "심판대에 오르고 책들이 펼쳐질 때" 악인들의 죄가 충분히 드러날 것이기 때문이다. 예언은 단지 한 시대의 사람들을 위해서만 기록된 것이 아니라, 그들의 자녀와 모든 후손들도 그것에 의해 교훈받아야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-30-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역