cal-isa-30-33-33 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"도벳은 어제부터 예비된 것이라." 선지자는 계속하여 하나님의 복수를 위협하며 일시적인 재앙뿐 아니라 영원한 멸망이 악인들을 기다린다고 말한다. 일반 사람들뿐 아니라 왕 자신과 귀족들을 위해서도 지옥이 준비되어 있다. "도벳"으로 그는 의심할 여지 없이 지옥을 의미한다. 이 이름은 유대인들이 몰록에게 자녀들을 제물로 바치던 그 장소를 왕들의 책에서 나타낸다(왕하 23:10). 선지자들이 이 장소의 이름을 악인들의 형벌과 고통을 나타내기 위해 사용했다는 것은 의심할 여지가 없다. 게헤나라는 말도 같은 어원을 가지고 있다. "힌놈의 골짜기"가 그 안에서 행해진 가증한 신성모독 때문에 지옥(게헤나)의 이름으로 주어졌기 때문이다. "어제부터." 우리가 악인들과 모든 것이 잘 되고 원하는 것을 다 가지고 있는 것을 볼 때, 그들이 처벌받지 않고 지나칠 것이라고 생각한다. 이에 반대하여 선지자는 외친다. "어제부터, 즉 세상의 처음부터 주님이 그들에게 내리실 형벌들을 결정하셨다." 이 결정이 아직 우리에게 숨겨져 있어도 확실하고 실패할 수 없다. 따라서 외적 외양에 따라 악인들의 운명을 판단하지 말자. 그분의 때에 그분의 의로운 심판을 실행하실 주님을 기다리자. 그러나 성급하게 생각하거나 하나님이 복수를 잊었다고 생각하지 말자. 그분은 그것이 우리 마음에 들어오기 전에 무엇을 해야 할지 결정하셨기 때문이다. 그리고 우리가 악인들의 멸망을 그토록 빠르게 원하더라도 주님이 미리 생각들과 욕망들을 오래전에 선취하지 않았을 수 없다. 처음부터 그들에게 형벌과 고통을 내리기로 결정하셨기 때문이다. "왕을 위하여 예비된 것이라." 심지어 "왕들"도 그들의 위엄과 권력으로 인해 어떤 특별한 특권을 가진다고 생각되지만 이 형벌에서 면제되지 않는다는 것을 보여 준다. 그들의 위대함이 사람들의 눈을 부시게 하지만 주님이 그들이 마땅히 받아야 하는 대로 벌하시는 것을 막지 못한다. 그는 학살이 깊은 곳에 있을 것이라고 말하는데, 그들이 거기서 피하거나 구출될 수 없다는 것을 알게 하기 위해서이다. 지옥을 "넓다"고 부르는 것은 그들이 비록 모두 함께 공모해도 얼마나 많든지 마찬가지로 멸망할 것임을 알게 하기 위해서이다. 주님은 형벌로 지치지 않으시며 그분의 모든 원수들을 담을 수 있는 충분히 큰 장소를 가질 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-30-33-33 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역