cal-isa-30-28-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그분의 영이." 그는 교회가 실로 징계받겠지만 아시리아인들은 완전히 멸망할 것이라는 위협을 계속한다. 하나님의 "영"이 그들을 깊은 곳에 잠기게 할 것이라고 말한다. 어떤 이들은 rūăch를 "불어닥침"으로 번역하고 폭풍이나 격렬한 바람에 대한 암시라고 생각한다. "헛된 키." 다음으로 사용된 은유는 "키"인데, 성경에서 매우 자주 나온다(마 3:12). 그는 아시리아인들을 타작하고 흩뜨리기 위해 키로 흔들 것이라고 말한다. 따라서 그는 그것을 "헛된 키", 즉 보존하기 위한 것이 아니라 파멸시키기 위한 쓸모없는 키라고 부른다. "빗나가게 하는 재갈." 세 번째 은유는 "재갈"인데, 주님이 악인들의 교만과 반역함을 계속 억제하시고 한 마디로 그분이 그들의 심판자이심을 보여 주신다. 주님이 일반적으로 그분 자신의 백성도 "재갈"로 억제하시지만 그것은 순종으로 이끌기 위해서이다. 반면 악인들은 그들을 멸망으로 곤두박질치게 하는 방식으로 억제하신다. 이것이 "빗나가게 함"이라는 구절이 의미하는 것이다. 격렬한 말들이 기수에 의해 사방으로 몰리듯이, 악인들이 억제될 때 반대 방향으로 열렬히 돌진한다(시 32:9). 이 은유들의 목적은 주님과 장난치지 말아야 한다는 것을 보여 주기 위해서이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-30-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역