cal-isa-30-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"주 여호와 이스라엘의 거룩한 이가 이같이 말씀하시되." 여기서 그는 하나님이 자신의 백성을 이처럼 엄하게 대하신 것이 가장 의로운 근거에서라는 것을 보여 준다. 일반적인 용어로 위선자들에게 경고하면 보통 효과가 적으므로, 선지자들은 자신들이 다루는 자들의 행동에 특별히 맞추는 특정 사례들을 구체적으로 제시한다. "주 여호와 이스라엘의 거룩한 이가 말씀하시되." 이 칭호를 사용하는 것은 그들의 배은망덕을 더 꾸짖기 위해서이다. 하나님이 그들의 보호자와 수호자가 되기를 원하셨으므로 그분 안에서 얼마나 큰 보호를 얻었을 것인지 알게 하려는 것이다. "잠잠하고 안정하면 구원을 얻으리라." 어떤 이들은 שובה를 "회개"로 번역한다. 그러나 나는 "안식"이라는 번역이 더 알맞다고 생각한다. 선지자가 "안식과 평온"이라는 두 말을 명시적으로 모아서 백성의 불신앙과 불신앙을 더 날카롭게 책망하려 했기 때문이다. 이 구절은 두 부분으로 구성된다. 명령과 약속이다. 그는 백성에게 조용한 마음을 가지라고 명하고 그들의 구원이 확실할 것이라고 약속한다. 백성이 이 약속을 믿지 않으므로 명령에도 순종하지 않는다. 그들이 믿지 않는 하나님께 어떻게 순종하겠는가? 따라서 그들이 평화와 안식을 누리지 못하는 것은 이상하지 않다. 불신앙만이 그 불안을 만들어내기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-30-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역