cal-isa-3-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그 얼굴빛이 그들을 불리하게 증언하여" — 선지자가 스스로 선한 자들이라고 뻔뻔하게 자랑하는 뻔뻔하고 쇠 같은 이마의 위선자들을 상대해야 했으므로, 그는 그들의 얼굴이 그들이 어떤 자들인지 증거하며, 그들의 악함을 증명하기 위해 멀리서 증인들을 데려올 필요가 없다고 한다. "대답하다"는 것은 "증언하다" 또는 "고백하다"를 의미한다. 따라서 비록 그들이 얼굴과 표정을 꾸며서 흔히 다른 사람들을 속일지라도, 하나님은 그들이 자신들이 어떤 자들인지 보여 주고 증명하도록 강요하신다. 그래서 그들은 자신들도 모르게 이마에 자신들의 속임수와 위선의 표시를 지니고 다니는 것이다.

"그들의 죄를 소돔처럼 나타내며 숨기지 아니하였으니" — 이 말들로 그는 그들이 불의에 너무도 몸을 던져 어떤 수치도 없이 자신들의 범죄를 자랑했음을 암시한다. 마치 옳고 그름의 모든 구별을 짓밟고 모든 종류의 악에 탐닉하는 것이 그들에게 명예롭고 칭찬받을 만한 것인 양. 이 때문에 그는 그들을 짐승 같은 어리석음으로 모든 수치스러운 것에 달려드는 소돔 주민들에 비교한다(창 18:20).

"그들의 영혼이 화 있을진저!" — 여기서 그는 이전에 언급한 것을 선언한다. 그들의 재앙들의 모든 원인이 그들 자신에게 있다는 것이다. 자신들의 죄악과 불의로 주님을 자극했기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-3-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역