cal-isa-3-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"백성이 서로 압제하며 각 사람이 그 이웃을 해하며" — 그는 질서가 파괴되거나 느슨해질 때 유대인들에게 닥칠 극도의 혼란을 묘사한다. 이것은 정부가 제거되거나 무너지는 순간 모든 민족에게 일어날 것이다. 각 사람이 야망에 휩쓸리고, 모든 방종한 욕정이 통제 없이 분출될 때 인간 마음의 방종이 얼마나 큰지 우리는 안다.

따라서 심판대가 무너질 때 각자가 이웃을 모욕하고, 잔인함이 넘치며, 방종이 제어 없이 횡행하는 것은 이상할 것이 없다. 만약 우리가 이것을 지혜롭게 생각한다면, 하나님이 우리를 어느 정도 견딜 만한 상태로 보존하시고 비참하게 멸망하도록 허용하지 않으실 때 그분의 친절에 더 높은 가치를 두게 될 것이다. 따라서 시민 정부의 기초를 흔드는 데 마음을 쏟는 자들이 인류의 공개적인 적들임이 분명하다.

이 혼란은 가장 수치스러운 것이다. 아이가 노인을 감히 모욕하고, 비천한 군중이 귀인들과 높은 명성의 자들에 대해 봉기하는 것. 존경받아야 할 자들이 경멸받아 모든 수줍음이 사라지는 것이 모든 것 중에서 가장 터무니없다. 그러나 시민 정부가 전복되면 이 수치스럽고 혐오스러운 장면이 불가피하게 전시되어야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-3-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역