cal-isa-3-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내가 아이들을 그들의 관원으로 삼겠고" — 하나님의 보복이 더욱 명백히 드러나도록, 이제 유능하고 신실한 통치자들이 그들 가운데서 제거되고 하나님이 겁쟁이들과 쓸모없는 자들을 대신 세우실 때 얼마나 슬프고 비참한 변화가 올지 묘사한다. 아이들이란 나이뿐만 아니라 마음과 행동으로도 그러한 자들, 즉 용기가 없고 맡겨진 칼을 휘두를 수 없는 유약하고 나약한 자들을 의미한다.

여기서 하나님께로부터 임명받지 않고 비범한 탁월함을 갖추지 못한 자는 국가 통치에 적합하지 않다는 원칙을 세워야 한다. 플라톤도 이것을 잘 이해했다. 이교도였지만 예리한 통찰력으로 하나님이 비범한 방식으로 준비시키지 않은 자는 공공 정부에 적합하지 않다는 것을 알아챘다. 공공 정부는 하나님에게서만 나오며, 마찬가지로 그 모든 부분이 그분에 의해 유지되어야 한다. 주님이 다스리지 않는 자들에게 남은 것은 아이들이 되는 것, 아니 두 번 아이가 되는 것뿐이다.

또한 주목할 만한 것은, 잘 정돈된 국가가 하나님의 특별한 선물이라는 점이다. 재판관들과 원로들, 군인들, 지휘관들, 장인들, 교사들의 다양한 계층이 상호 교류로 서로 돕고 전 백성의 전반적인 안전을 위해 협력할 때 그러하다. 광신자들이 칼 사용의 권한과 모든 시민 정부와 질서를 세상에서 추방하려 하는 것에 반대하여 이것에 주목해야 한다. 선지자는 이런 것들은 하나님이 진노하실 때만 빼앗기거나 제거된다고 선언한다. 따라서 그런 유익들을 반대하고 최대한 무력화하거나 파괴하는 자들은 악인들이요 공공 안전의 적들이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-3-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역