cal-isa-3-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"어찌하여 너희가 나의 백성을 짓밟으며" — 그는 또한 그들이 오만하고 잔인하며 억압적인 방식으로 다스렸음을 드러내는 다른 세부 사항들을 언급한다. 선지자가 귀인들에게서 책망받아야 할 모든 것을 세밀하게 묘사할 필요는 없었다. 이 몇 가지 상황들로부터 그들이 얼마나 불의하고 잔인하며 폭압적으로 다스렸는지 분명하다.

가난한 자가 나라의 아버지요 비참한 자들의 보호자이어야 할 관원 외에 누구에게 의지하겠는가? 이 때문에 그는 강렬한 의문문을 사용한다: "무엇이냐! 이 무슨 뻔뻔함, 이 무슨 잔인함과 야만스러움인가, 가난한 자의 비천한 처지를 이용하여 그들에게 아무 동정도 없다니!"

"만군의 주 여호와의 말씀이니라" — 책망이 마땅한 모든 무게를 지니도록 하나님 자신을 말씀하시는 분으로 가져온다. 이 말들이 인간의 입에서 나온 것이 아니라 고소가 하나님 자신에게서 나왔음을 암시하는 대조가 있다. 어떤 종류의 명예로 높아진 자들은 너무도 오만하게 처신하여 모든 지도와 충고를 경멸하므로, 그는 그들의 교만에 하나님의 위엄을 가져옴으로써 그분의 진지하고 엄중한 위협들을 감히 경멸하지 못하게 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-3-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역