cal-isa-3-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"여호와께서 자기 백성의 장로들과 목사들을 심문하러 들어오실 것이라" — 그는 이전에 하나님을 위해 변론하실 보좌를 세웠다. 이제 그가 "심문하러 들어오실 것이라"고 한다. 어떻게? "장로들과 함께." 하나님이 자신의 백성의 장로들을 대적하신다는 것이다. 이 구절은 다윗의 말과 일치한다. "하나님이 신들의 모임 가운데 서시나이다"(시 82:1). 즉, 관원들이 지금은 모든 것을 처벌받지 않고 행하며, 그들의 변덕과 방종한 욕정을 억제할 자가 없다고 생각될 수 있지만, 하루는 그들이 하나님이 자신들 위에 계심을 느끼고 모든 행동에 대해 그분께 계산을 올릴 것이다.

이 책망들은 의심할 여지 없이 당시 재판관들이 매우 듣기 싫어했다. 그들은 어느 누구도 그토록 날카롭고 가혹하게 자신들을 다루는 것이 옳거나 올바르다고 생각하지 않는다. 이 때문에 이사야는 명시적으로 선언한다. 주님이 모든 종류의 관원들뿐만 아니라 특히 자신이 자기 백성을 돌보도록 맡긴 교만한 위선자들을 심문하실 것이라고.

"너희가 포도원을 황폐케 하였으며" — 포도나무의 은유는 매우 일반적으로, 특히 이스라엘 민족이 주제일 때 사용된다(시 80:8; 렘 2:21). 이 단어로 선지자는 이제 그들의 죄가 이중임을 보여 준다. 그들은 하나님이 특별한 애정으로 사랑하신 백성을 이방 민족을 다스리는 것처럼 조금도 존중하지 않았기 때문이다.

"가난한 자의 탈취물이 너희 집에 있다" — 그는 한 가지 상황을 더하는데, 이를 통해 그들의 삶의 다른 부분들을 알 수 있다. 그들의 집에 가난한 자의 먹이와 약탈물이 있다는 것이다. 관원들의 궁전은 성소와 닮아야 한다. 그들이 모든 이에게 거룩해야 하는 하나님의 처소를 차지하기 때문이다. 따라서 성소를 강도들의 소굴로 만드는 것은 가장 중대한 신성모독이다. 그는 "가난한 자"를 덧붙임으로써 그들의 죄악성을 더욱 강력하게 나타낸다. 자신을 방어할 수 없고 오히려 보호받아야 하는 가난하고 궁핍한 자를 약탈하는 것이 가장 사악한 잔인함이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-3-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역