cal-isa-3-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"나의 백성을 학대하는 자들은 아이요" — 여기서도 사람들의 광기와 어리석음이 책망받는다. 아무도 멍에를 지려 하지 않으며, 귀인들에 의해 통치받기를 자발적으로 복종하지 않는다. 따라서 유약하고 나약한 자들에게 순종하고 그들에게 억압받도록 허용하는 마음은 나약하고 겁쟁이다. 하나님이 당나귀처럼 짐을 지도록 어깨를 내미는 자들에게 겁쟁이의 영을 부어 주셨음을 의심할 수 없다.

폭군의 권력은 실로 용기 있는 자들도 견디어야 한다. 그러나 이사야가 유대인들에게 가져오는 책망은, 하나님의 멍에는 완강히 떨쳐 버리면서도 사람들에게는 비굴하게 복종하고 아무리 수치스럽고 비하적이라도 어떤 서비스도 기꺼이 수행하려 한다는 것이다. 유대인들은 강요로 복종했다고 불평할 수 없었다. 그들은 스스로 원해서 피하기를 원했을 권위에 복종했기 때문이다. 따라서 그들이 하나님의 손에 맞아 공포에 떨어 몸도 마음도 기력이 없었음이 분명하다.

"너를 인도하는 자들" — 그는 계속 같은 교훈을 가르친다. 하나님이 악인들을 향해 재갈을 풀어 놓아 모든 것을 교란할 때, 그분이 유대인들에게 크게 불쾌하심을 보여 준다는 것이다. 그들이 하나님의 은혜를 누렸다면 그분의 통치가 가장 거룩하고 복될 것이라는 소망이 있었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-3-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역