cal-isa-28-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내가 심판을 줄자로 삼으리라." 교회의 황폐한 상태가 그것이 나아질 것임을 신자들이 감히 소망하지 못할 정도였다. 그는 하나님이 교회를 완전히 새롭게 형성할 준비된 수단을 가지고 계심을 보여 준다. 앞서 건물을 언급했으므로, 이제 다른 은유로 시작된 건축 작업을 하나님이 마침내 마치실 것임을 두려워할 이유가 없음을 보여 준다. 또한 교회를 지탱하는 기둥으로 여겨지고자 했지만 힘닿는 한 교회를 기초까지 허물려 했던 자들의 교만과 방자함을 간접적으로 책망한다. "심판을 줄자로, 의로움을 저울추로." קו, 즉 "줄"과 משקלת, 즉 "저울추"는 같은 것을 의미한다. 주님이 그것을 재거나 검사할 것임을 말한다. 교회가 개혁될 때 동등한 심판을 베푸신다는 의미이다. 여기서 의와 심판은 교회의 적절하고 합법적인 행정을 의미한다. 이 기초가 교회가 시작될 뿐 아니라 완전히 회복되도록 놓여진다는 의미이다. "우박이 거짓의 피난처를 쓸어버리리라." 이 두 번째 은유는 매우 정확한 균등함을 나타낸다. 그리스도가 기초로 있으면 건물에 부족함이 없고, 없으면 모두 허영과 혼란이다. 이제 거짓된 신뢰를 쓸어버리지 않으면 심판과 의를 위한 여지가 없으므로 모두 쓸어버릴 것임을 선언한다. 하나님의 진노의 폭력이 모든 교만함을 던져버릴 것이고, 홍수가 모든 무심한 무관심의 피난처에 침투할 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-28-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역