cal-isa-27-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그가 내 능력을 붙잡겠느냐?" 이 구절은 하나님이 모든 방법과 방식을 동원하여 백성을 올바른 길로 돌아오게 하려 하심을 말한다. 하나님은 우리가 그분의 관용과 선하심을 남용하는 데 익숙하기 때문에 여러 방식으로 우리를 재촉하도록 강요받으신다. 그러므로 하나님은 우리의 배은망덕에 대해 자주 처벌하겠다고 위협하신다. 선지자는 이 구절에서 이렇게 말하는 것처럼 보인다. "그들이 나의 친절을 이용하길 선택하지 않고 내게로 호의를 얻기 위해 돌아와 회개하지 않는다면, 그들은 내가 지금까지 억제해 온 내 능력을 느끼게 될 것이다." 또는 하나님이 자신의 능력을 인식하도록 백성을 권고하시는 것으로 볼 수 있다. 하나님의 진노를 경보 없이 바라보게 하는 짐승 같은 무관심이 어디서 오는가? 하나님의 능력을 마땅한 경외심으로 생각하지 않기 때문이다. 나는 오히려 이것이 질문으로 해석되는 것을 선호한다. "그가 내게 화목하기 위해 내 능력을 붙잡겠느냐?" 마치 아들에 대해 근심하고 당황한 아버지가 이렇게 말하는 것과 같다. "이 불효자가 자신에게 유익을 받도록 허락하지 않겠느냐? 나는 그를 어떻게 대해야 할지 모르겠다. 그는 혹독함을 견디지 못하고 나의 선하심을 남용한다. 내가 무엇을 해야 하는가?" 따라서 우리는 모든 고통의 근원이 하나님의 선하심의 감각에 감동받지 않는 것임을 안다. "나와 화목하라." 이 말의 반복으로 하나님이 기꺼이 그리고 가장 열심히 우리의 모든 죄를 지워 버리려 서두르신다는 것을 선언하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-27-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역