cal-isa-27-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그 수확이 시들 때에." 선지자는 이 장 처음에 사용한 포도원의 은유를 염두에 두고 있을 수 있다. 그러나 나는 "수확"으로 취하는 것을 선호한다. 이 구절에서 "시들다"는 성숙기에 접근함을 의미한다. 그 수확이 익기 전에 잘려버릴 것이다. "마치 준비되어 이미 손에 있다고 생각했던 땅의 소산을 주님이 너에게서 빼앗아 가실 것이다." "여인들이 와서 불을 놓을 것이다." 여인들이 온다는 것은 하나님이 심판을 집행하기 위해 강한 군사들이 필요 없다는 것을 의미한다. 이것은 형벌의 치욕스러움을 더 강하게 나타낸다. 전쟁에 익숙하지 않은 여인들에게 약탈당하는 것이 남자들에게 당하는 것보다 더 수치스럽고 치욕적이기 때문이다. "그들은 깨닫지 못하는 백성이기 때문이다." 결국 그는 그렇게 무거운 재앙의 이유를 제시한다. 주님이 자신이 선택한 백성을 비참하게 고통받고 흩어지도록 허용하고 어떤 도움도 주지 않는 것이 처음에는 지나치게 가혹해 보일 수 있다. 그러나 선지자는 하나님이 유대인들을 그토록 심하게 벌하신 충분한 이유가 있음을 보여 준다. 그들이 지식과 건전한 "이해력"이 없기 때문이다. "그러므로 그것을 지으신 이가 그들을 긍휼히 여기지 않으실 것이다." 두려움을 더욱 고조시키기 위해 마침내 용서의 소망을 모두 빼앗는다. 선지자는 여기서 하나님을 이스라엘의 창조자로 부른다. 이스라엘을 중생의 영으로 형성하신 분이라는 의미에서이다. 이사야는 이 진술을 통해 백성의 배은망덕을 더욱 강하게 나타내고, 하나님께 형성되고 보존된 후에 그분을 무시하고 경멸했으므로 그들이 마땅히 벌을 받아야 함을 보여 준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-27-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역