cal-isa-27-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그러나 요새화된 도성은 황폐하리라." 접속사 ו가 일반적으로 "왜냐하면"으로 이해되지만, 나는 그것을 "그럼에도 불구하고"로 취한다. 선지자는 예루살렘과 유다의 다른 도성들이 "그럼에도 불구하고" 멸망해야 하며, 주님이 백성을 아끼고자 하실지라도 그들을 보전할 수 없다는 것을 의미한다. 경건한 사람들이 그 거룩한 도성이 전복되고 성전이 허물어지는 것을 볼 때 낙심했을 것이다. 그러나 이 예언들을 통해 하나님께는 교회를 보존할 풍부한 방법들이 있음을 배우고 그 위로에 힘을 얻었다. 따라서 선지자는 이 매우 심각한 유혹을 막으려 했다. 이 위협이 유다 전체에 미치지만, 주로 수도인 예루살렘에 관한 것이라고 생각한다. "그곳에서 송아지가 먹이를 뜯을 것이다." 선지자들은 어느 도성의 황폐를 말할 때 자주 이 은유를 사용한다. 유대인들이 자신들의 범죄로 땅을 더럽혔기 때문에 하나님의 심판이 그들 대신 송아지와 짐승들을 그 자리에 놓는다. 하나님의 자녀로 입양되었으므로 그들이 그렇게 친절한 아버지께 복종하는 것은 당연했다. 그러나 멍에를 흔들어버리고 악에 몸을 내맡겼으므로, 그 땅이 사람이 아닌 짐승에 의해 더 나은 거주자들에게 점령되는 것이 배은망덕에 대한 정당한 보상이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-27-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역