cal-isa-26-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"의인의 길은 평탄하다." 선지자는 의인의 의를 칭찬하는 것이 아니라, 하나님의 은혜로 그들이 평생 형통하고 성공한다는 것을 보여 준다. "의인의 곧은 길을 주께서 평탄하게 하신다." "무게를 달다"는 표현은 은유로, 하나님께서 마치 저울을 적용하듯 불균형한 것들을 균등하게 하심을 나타낸다. "의로운 이"가 하나님을 가리키는지 길을 가리키는지 히브리어가 모호하지만, 더 자연스러운 번역은 "하나님께서 의인의 길을 평탄하게 하신다"이다. 악인이 형통하고 의인이 억압당하면 세상의 모든 것이 우연에 의해 움직이는 것처럼 보인다. 그럼에도 불구하고 의인의 길은 아무리 거칠고 울퉁불퉁해 보여도 하나님의 저울로 평탄하게 된다. 하나님은 그들을 천사들의 보호에 맡기어 "발이 돌에 부딪히지 않게 하신다"(시 91:11). 그러므로 하나님께 우리 자신을 맡기고 그분을 인도자로 따르는 것을 배우자. 그러면 안전하게 인도받을 것이다. 마귀와 악인의 덫과 꾀와 술수와 무수한 위험 속에서도 항상 벗어날 수 있을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-26-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역