cal-isa-26-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

히브리어 יצר는 "상상" 또는 "생각"을 뜻한다. 어떤 이들은 "굳건한 기초 위에서 주께서 평강을 지키실 것이다"로 번역한다. 세상의 혼란 속에서도 하나님 안에 굳건히 서 있는 자들은 항상 안전하다는 의미이다. 또 어떤 이들은 "고정된 생각에 대해 평강을 지키신다"고 번역하는데, 마음을 오직 하나님께만 고정한 자들은 마침내 복을 받는다는 것이다. 내 생각에는 이 본문이 하나님의 영원불변한 뜻을 가리키는 것이 더 자연스럽다. 즉 하나님을 소망하는 모든 자가 영원한 평강을 누리리라는 것은 하나님의 확정된 불변의 작정이라는 것이다. "평강, 평강"의 반복은 끊임없는 연속을 나타낸다. 나는 "평강"을 마음의 고요만이 아니라 모든 종류의 행복을 가리키는 것으로 이해한다. "하나님의 은혜만이 우리로 하여금 형통하고 행복하게 살도록 해 준다"는 의미이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-26-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역