cal-isa-26-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"여호와여, 환난 중에 그들이 주를 찾았습니다." 이것은 결코 고난이 있을 때만 하나님께 피하는 위선자들에게 관한 것으로 해석할 수도 있다. 그러나 나는 단순히 신자들을 가리키는 것으로 이해한다. 하나님께서 신자들을 징계로 가르치신다는 것을 선지자가 앞서 보여 주었기 때문이다. 이사야는 교회의 이름으로 말한다. 그럼으로써 경건한 자들이 언제든 이 진술을 읽을 때, 번영 중에 있을 때보다 환난 가운데 하나님께 더 가까이 있었음을 인정하도록 했다. 번영은 우리의 본성의 부패함으로 인해 거의 항상 우리를 극도로 오만하고 방자하게 만들기 때문이다. 이런 이유로 우리는 징계로 억제되고 길들여져야 한다. 이 생각이 형벌의 가혹함을 부드럽게 하고 유용함을 생각하면 형벌에 덜 움츠러들게 할 것이다. "그들이 기도를 쏟아냈습니다." 히브리어 לחש는 '중얼거림'을 의미한다. 따라서 말로 발음된 기도가 아니라, 극심한 고통으로 마음이 비틀릴 때 나오는 것이다. 이는 진지하고 위선 없는 하나님을 향한 부르짖음이다. 번영 중에는 사람들이 입을 크게 벌려 말하지만, 역경으로 쓰러졌을 때는 중얼거리기도 힘들고 혀보다 마음으로 느낌을 표현한다. 이로부터 바울이 말하는 말할 수 없는 탄식이 나온다(롬 8:26). 그러나 이 교훈은 경건한 자들에게만 국한되어야 한다. 악인들도 고통으로 탄식이 억지로 나오지만, 더욱 완고하고 반역적이 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-26-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역