cal-isa-25-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"당신은 가난한 자에게 힘이 되셨습니다." 여기서 우리는 회심의 열매를 본다. 즉 주님이 우리를 죽음에서 일으키시고 말하자면 무덤에서 꺼내시며, 하늘에서 우리를 향해 손을 뻗어 지옥에서라도 구해내신다. 이것이 우리가 그분께 나아가는 첫 번째 방법이니, 우리의 가난함에서만 그분이 친절을 발휘할 수단을 찾으신다. 따라서 그분의 도움을 얻으려면 우리가 가난하고 궁핍해야 하며, 그분이 우리를 위해 권세를 나타내시기 전에 우리 자신의 모든 의지와 자신감을 내려놓아야 한다. 이것이 그분이 채찍과 십자가로 우리를 방문하시는 이유니, 이것들로 우리를 훈련하여 그분의 도움과 은혜를 받을 수 있도록 하기 위함이다.

"폭풍우를 피하는 피난처, 더위를 피하는 그늘." 이사야가 이 비교들로 이 묘사를 꾸미는 것은 이유가 없지 않다. 수많은 다양한 시험들이 일어나며, 그것들을 용감하게 견디려면 사람들의 약한 마음이 강화되고 굳어져야 하기 때문이다. 이 이유로 선지자는 하나님이 "가난한 자의 힘, 폭풍우를 피하는 피난처, 더위를 피하는 그늘"이 될 것이라 말하니, 위험들과 공격들의 성질이 무엇이든 주님이 그것들에 맞서 자기 백성을 보호하시고 모든 종류의 갑옷을 공급하실 것이기 때문이다.

"강한 자들 또는 포악한 자들의 숨결." 이 본문에서 여러 다른 본문들과 마찬가지로(창세기 8:1; 출애굽기 15:10; 열왕기상 19:11), רוח(루아흐)는 "바람의 붊"을 뜻하며 경건한 자들에게 맞서 악한 자들이 몰아치는 무서운 폭력을 뜻한다. 그들이 "위협과 공포를 내뿜을"(사도행전 9:1) 뿐만 아니라 불 자체를 토해내는 것처럼 보이기 때문이다.

"성벽에 대한 폭풍이나 홍수." 이것은 앞의 것과 같은 취지이니, 이 비유로 선지자는 악한 자들이 해악을 끼칠 자유를 얻을 때 방해하는 모든 것을 무너뜨릴 만큼 격렬하게 몰아친다는 것을 뜻하기 때문이다. 물이 단순히 들판을 넘쳐흐르는 것보다 성벽을 무너뜨리는 것이 더 심각하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-25-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역