cal-isa-25-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그러므로 강한 백성이 당신을 영화롭게 할 것이다." 이것이 내가 언급한 결말이다. 주님이 세상을 멸망시키신다면 좋은 결과가 없을 것이고, 실제로 멸망은 공포 외에 다른 어떤 느낌도 낳을 수 없으며, 우리를 그분의 찬양으로 이끌 수 없을 것이다. 오히려 반대로 진노 외에 아무것도 인식하지 못할 때 우리는 모든 느낌을 빼앗길 것이다. 그러나 찬양은 은혜와 선하심의 감각에서 흘러나온다. 그러므로 마치 "오 주님, 당신은 치시고 고난을 주실 뿐만 아니라, 채찍이 효과 없지 않도록 하실 것이니, 그것들로 사람들의 사나움을 굴복시켜 전에는 당신에게서 소외되었던 자들이 당신께 목을 굽힐 것이기 때문입니다"라고 말하는 것과 같다.

"두려운 나라들의 성읍이 당신을 두려워할 것이다." 선지자가 다음에 두려움을 언급할 때, 이 찬양이 말이나 외적 몸짓에 있지 않고 마음의 진실한 감정에 있음을 보인다. 따라서 선지자가 이제 하나님의 온전한 예배에 대해 말한다고 추론한다. 그러나 많은 사람들이 입으로 고백하기만 하면 충분히 의무를 다한 것이라 생각하므로, 선지자는 설명을 위해 "나라들이 당신을 두려워할 것이다"라고 덧붙인다. 그들을 강하고 권세 있는 자들이라 부를 때, 이 칭호들로 그들의 교만과 오만을 뜻하니, 그들이 번영으로 우쭐해졌기 때문이다. 그들이 하나님께 반역하며 모든 것을 빼앗기지 않고서는 겸손하거나 순종적이 될 수 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-25-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역